ПОЛЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• field of activity
• field of action
• field of activities

Примеры использования Поле деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

должен сказать, что открылось новое и очень широкое поле деятельности, в котором я ожидаю активной,
I should say that there has opened a new and vast field for work, and I anticipate active,

Проведенный среди всех сотрудников опрос позволил, с одной стороны, оценить сложившуюся ситуацию, чтобы определить поле деятельности, и, с другой стороны, послужил основой для разработки принятого Плана действий.
A survey conducted among all the personnel provided a means to take stock of the situation in order to define areas of intervention, and to serve as a basis for the preparation of the plan of action.

включая тюремное заключение журналистов на шесть лет, и другие меры, ограничивающие поле деятельности гражданского общества.
including the imprisonment of a journalist for six years and other measures which are limiting the space of civil society.

всех направлениях государственной политики, последний часто отступили на их поле деятельности и не всегда в полной мере участвовать в определении территориальной во всех ее аспектах проекта.
the latter retreated frequently on their field of activity and do not always fully participate in the definition of the project territorial in all its dimensions.

его природа требует, чтобы каждая часть этой комплексности имела свое поле деятельности и что каждое сущностное стремление в нем должно быть удовлетворено.
his nature demands that every part of that complexity shall have its field of activity and every essential aspiration in him must be satisfied.

который грозит утратой доминирующей позиций американских компаний в этом поле деятельности.
of hydrocarbons and soybeans, but they were mistaken: Trump pointed out the unresolved problem of"quiet technology theft» and China's protectionism of its own technology sector,"> which threatens the loss of the dominant position of US companies in this field of activity.

Когда Совет Безопасности резко расширил свое поле деятельности и все более и более полагается на политическую волю государств- членов в плане эффективного выполнения своих решений по все более сложным темам с далеко идущими последствиями,
At a time when the Security Council has dramatically expanded its field of activities and more and more relies on the political will of Member States to effectively implement its decisions on increasingly complex and far-reaching topics,

Сегодня построение мира является важным и признанным полем деятельности.
Peacebuilding today is an important and acknowledged field of practice.

В большинстве случаев признание ответственности и некоторых обязанностей, характерных для этого поля деятельности, является элементом идентичности субъекта.
In most cases, recognizing responsibility and assuming certain duties specific to the field of action is an element of actors' identity.

эффективные меры в других местах заставляют торговцев наркотиками искать новые поля деятельности.
as effective measures elsewhere cause drug traffickers to look for new fields of operation.

В процессе приобретать компании предпринимательство приобрело команду спекулянтов финансового рынка первоначально функция должна была ограничить риск материнскаяа компания произвел в своем поле деятельностей.
In the course of acquiring companies the enterprise acquired a team of financial market speculators whose original function was to hedge the risk that the parent company incurred in its field of operations.

выглядит как осторожное зондирование общего поля деятельности[ 18].
looks like careful probing of potential shared areas of activity.[18].

Но с этим приходит также расширение нашего уровня сознания и поля деятельности во времени и приятие
But with it there comes also a widening of our range of consciousness and field of action in time and a taking up

Без свободной воли творение стало бы ни чем иным, как великим полем деятельности роботов и автоматов, никак не способным достичь чего-то более, чем уже было достигнуто до этого, так как автомат не может стремиться к чему-то большему чем вложенная в него какая-нибудь функция.
Without free will the creation would be but a vast operating field of robots, incapable of reaching anything more than that already achieved up to the moment since an automatic machine cannot strive for more than it has been provided function to perform.

появления новых стратегически устойчивых полей деятельности.
to the development of additional strategic sustainable business areas.

также на расширение их поля деятельности.
as well as the expansion of their fields of action.

вся область вокруг Мак- Мердо является его собственным« полем деятельности» и что Шеклтону следует работать в другом месте.
that the area around McMurdo was his own"field of work" to which he had prior rights until he chose to give them up, and that Shackleton should therefore work from an entirely different area.

Это растущее поле деятельности.
It's a growing field.

Это мое поле деятельности.
This is my field of expertise.

У вас увлекательное поле деятельности.
So you have a fascinating field.