СФЕРЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• field of activity
• sphere of activity
• area of activity
• scope of the activities
• field of work
• area of work
• scope of work
• area of action
• field of action
• field of activities
• area of activities
• areas of activity
• sphere of activities
• spheres of activity
• the scope of activity

Примеры использования Сфере деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, для того, чтобы не собирать любую дополнительную информацию по иной сфере деятельности в ведении бизнеса, мы используем наших партнеров для других деклараций.
However, in order not to collect any extra work by other field of activity to core business, we use our partners options for other declarations.

Принятие участия при разработке нормативно- правовых документов, относящихся к сфере деятельности;
To participate in the process of working out the normative legal documents related to the area of activity;

подчеркнул безотлагательную необходимость достижения ощутимых результатов в данной сфере деятельности.
undertaken so far and emphasized the urgency of providing tangible results in this field of work.

улучшения своих способностей в любой сфере деятельности.
skills improvement in any area of work.

Тот импульс, свидетелями которого мы стали в этой сфере деятельности, нельзя ни терять, ни растрачивать.
The momentum which we have witnessed in this sphere of activity should not be lost or retarded.

Основные проблемы, которые лежат в сфере деятельности секретариата, касаются интермодальных грузовых транспортных систем и логистики.
The principal challenges that lie within the scope of work of the secretariat relate to intermodal freight transport systems and logistics.

исследует его права и обязанности в этой сфере деятельности.
their rights and obligations in this field of activity.

присутствующих в данной сфере деятельности.
issues arising in this field of work.

за счет имеющихся ресурсов, а в других- за счет средств, сэкономленных в иной сфере деятельности.
it would be covered by making savings in another area of activity.

Нерезидентам разрешается регистрировать офшорные компании БВО в любой сфере деятельности, разрешенной законодательством государства.
Non-residents are allowed to register offshore companies in the BVI in any sphere of activity permitted by the legislation of the state.

технический опыт, которые столь важны в этой сфере деятельности.
technical expertise so vital to this area of work.

В каждой сфере деятельности организации определили задачи, которые относятся к их соответствующим мандатам,
Under each area of action, entities identified those objectives that fall within their respective mandates

получить более полное представление о сфере деятельности Комитета по внутреннему транспорту,
allow a better understanding of the scope of work of the Inland Transport Committee,

организаций содержал отдельный раздел, посвященный данной сфере деятельности.
Organizations is recommended to contain a separate section devoted to this field of activity.

опыта коуча в какой-либо сфере деятельности.
experience of coach in some sphere of activity.

развивающиеся отрасли народного хозяйства представляют женщине широкую возможность трудиться в любой сфере деятельности.
the developing areas of the economy provide women with broad opportunities to work in any area of activity.

подходов преподавания должны поддерживать реконтекстуализацию обучения для учащегося в выбранной им сфере деятельности.
the teaching approaches need to support the recontextualisation of learning for the learner in their chosen field of work.

Не все вопросы в каждой сфере деятельности будут одинаково актуальны для всех стран/ регионов панъевропейского региона.
Not all questions within each area of action are equally relevant to all countries or regions in the pan-European region.

Для получения более полного представления о сфере деятельности КВТ ниже кратко излагаются общие цели,
In order to allow a better understanding of the scope of work of the Inland Transport Committee, the general objectives

Неправительственные организации, проявляющие все большую активность в современном мире, могли бы вносить еще больший вклад в достижение целей Устава Организации Объединенных Наций в этой сфере деятельности.
Non-governmental organizations- increasingly active in today's world- could contribute even more towards attainment of the aims of the Charter of United Nations in this field of action.