Примеры использования Spheres of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairman outlined the main strategic spheres of activity for the Chornobyl exclusion zone in 2018.
Глава ведомства обозначил основные стратегические направления деятельности на 2018 год по Чернобыльской зоне отчуждения.also the improvement of the socio-economic situation of refugees in all spheres of activity of UNRWA.
создания рабочих мест, а также улучшения социально-экономического положения беженцев во всех областях деятельности БАПОР.In detail one of the most vulnerable spheres of activity of credit organizations is considered: the system of electronic payments and promising directions for improving the information security policy of credit institutions.
Детально рассмотрена одна из наиболее уязвимых сфер деятельности кредитных организаций- система электронных платежей.carrying out institutional and structural reforms in the spheres of activity most involved in illegal schemes e.g.
officials in charge of specific spheres of activity.
отвечающими за конкретные направления деятельности.That is why we support the introduction of the human rights dimension into all United Nations spheres of activity, including peacekeeping operations.
Именно поэтому мы поддерживаем включение аспекта прав человека во все сферы деятельности Организации Объединенных Наций, включая операции по поддержанию мира.critical spheres of activity and influencethe economy,
определяющих сфер деятельности и влияния-- экономики,Constitutional provisions in principle give women equal rights as men in all spheres of activity.
В принципе в конституционных положениях за женщинами закреплены равные с мужчинами права во всех сферах деятельности.All legal spheres of activity are allowed in the state, therefore any organization can apply for patenting of trademark.
В государстве разрешены все легальные сферы деятельности, поэтому подать заявку на патентование ТМ может любая организация.We therefore commit ourselves, within our own jurisdictions or spheres of activity, to facing those challenges.
В этой связи в рамках нашей собственной юрисдикции или сфер деятельности мы берем на себя обязательство решать эти проблемы.disseminating information relating to their specific spheres of activity.
in all spheres of activity.
буквально, во всех сферах деятельности.Our practice helps us master new spheres of activity and we don't think to stop.
Накопленный опыт позволяет нам быстро осваивать новые сферы деятельности, и мы не собираемся останавливаться на достигнутом.The unified information space provided by internet connects to each other companies from various spheres of activity and helps making correct decisions.
Единое информационное пространство интернета связывает между собой компании из разных сфер деятельности и помогает принимать верные решения.In some cases, the law may directly prohibit NGOs from participating in certain spheres of activity.
В отдельных случаях закон может непосредственно запрещать НПО участвовать в определенных сферах деятельности.The spheres of activity of these companies are diverse,
Сферы деятельности этих компаний разнообразны,also state that transnational corporations, within their respective spheres of activity and influence, also have a responsibility to protect the human rights of the different stakeholders.
транснациональные корпорации в пределах соответствующих сфер деятельности и влияния также несут ответственность за защиту прав человека различных заинтересованных сторон.We see our goal in providing every client with achievement of the civilization in all spheres of activity, which our work is focused on.
Мы видим своей целью предоставление каждому клиенту достижений цивилизации во всех сферах деятельности, на которых сосредоточена наша работа.Modern business as well, and other spheres of activity, more goes into the virtual world,
Современный бизнес как впрочем и остальные сферы деятельности, все больше уходит в мир виртуальный,organizations of various spheres of activity, higher education institutions,
в организациях различных сфер деятельности, высших учебных заведениях,
