СФЕРУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• scope of activities
• sphere of activity
• field of activity
• scope of work
• area of activity
• purview
• scope of action
• sphere of action
• ambit
• areas of work

Примеры использования Сферу деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов определит сферу деятельности Рабочей группы по тенденциям
The Group of Experts will define the scope of activities of the Working Party on Transport Trends

В статье 29 Конституции говорится, что гражданин Эстонии правомочен свободно выбирать сферу деятельности, профессию и место работы.
Article 29 of the Constitution stipulated that an Estonian citizen had the right to choose freely his or her sphere of activity, profession and place of work.

Тягостное преддверие, полное суровых испытаний, является лишь ступенью в сужденную сферу деятельности.
The burdensome threshold full of severe tests is only a step in a judgment field of activity.

GRRF вновь обсудила сферу деятельности этой группы и предложила неофициальной группе уточнить ее круг ведения( в настоящее время ACV- 01- 04- Rev. 1) к сессии GRRF, которая состоится в феврале 2012 года.
GRRF discussed again the scope of work of this group and invited the informal group to clarify its Terms of Reference(presently ACV-01-04-Rev.1) for the February 2012 session of GRRF.

Всемирная торговая организация просто перенесла в свою сферу деятельности те ожидания, которые нашли отражение в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, принятой в 2000 году Организацией Объединенных Наций.
WTO simply translated into its area of activity the hopes expressed in the Millennium Development Goals that were adopted by the United Nations in 2000.

существенно расширив сферу деятельности, КГНТ запроектировал
having expanded the scope of activities, KGNT has designed

После парламентских выборов 2002 года новое правительство изменило сферу деятельности заместителя председателя правительства.
Following the parliamentary elections of 2002, the sphere of action of the Deputy Prime Minister was modified by the new Government.

Публикации наших сотрудников в бухгалтерской прессе на страницах ведущих украинских изданий помогают развивать эту сферу деятельности и постоянно совершенствоваться.
Publications of our employees in the financial press in the pages of leading Ukrainian media help to develop this sphere of activity and are constantly improving.

Мы предполагали, что с созданием ANS мы будем и дальше развивать нашу сферу деятельности.
We assumed that with ANS creation we will be and to develop our field of activity further.

ПОСР определила бы сферу деятельности и предложила бы подразделению ЮНЕП по химическим веществам взять на себя выполнение функций секретариата ПОСР.
The POSM would establish a scope of work and request UNEP Chemicals to function as the POSM Secretariat.

расширять свою сферу деятельности, рисковать.
to expand its scope of activities, the risk.

Некоторые страны- особенно когда речь идет о фондах- привлекают к процессу регистрации министерство, курирующее сферу деятельности НКО.
A few countries-especially in the case of foundations-involve the ministry working in the NPO‘s area of activity in the registration process.

потеря заинтересованности в работе, желание сменить не только работу, а и сферу деятельности.
desire to change work not only, and and sphere of activity.

не все из этих причин попадают в сферу деятельности WP. 30.
not of all of these causes fall under the ambit of the WP.30.

который позволяет учитывать сферу деятельности каждого государства при разработке конкретных мер по данному вопросу.
realistic form of compromise, which respects each State's sphere of action in the adoption of concrete measures in that respect.

Осуществление обмена опытом по вопросам, входящим в сферу деятельности Фонда;
Realization of an exchange by experience on the questions which are included in a field of activity of Fund;

Кроме того, она расширяет сферу деятельности ГМ, включая в нее оказание содействия странам Центральной
In addition, it enlarges the scope of work of the GM to include assistance to countries in Central

определила жизненное предназначение, сферу деятельности, сделала характеристику по определенным направлениям.
determined life purpose, scope of activities, made characteristics in specific areas.

Необходимо поощрять существующие договорные органы, наблюдательные механизмы и мандатариев специальных процедур более систематически включать положение пожилых людей в свою сферу деятельности.
Existing treaty body monitoring mechanisms and special procedure mandate holders should be encouraged to incorporate the situation of older persons more systematically into their areas of work.

С ноября 2015 года АКИМ постоянно расширяло свою сферу деятельности, делая свои нападения непредсказуемыми.
Since November 2015, AQIM has steadily expanded its sphere of activity, making its attacks unpredictable.