FIELD OF COMPETENCE - перевод на Русском

• сферы компетенции
• области компетенции
• сфере компетенции
• сфера компетенции

Примеры использования Field of competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially development dimensions within UNCTAD's field of competence.
в первую очередь аспектов развития в рамках сферы компетенции ЮНКТАД.

within their respective field of competence, to other components of the United Nations system in the current peace-keeping efforts in Bosnia and Herzegovina
в рамках соответствующих сфер компетенции, другим компонентам системы Организации Объединенных Наций в ходе текущих операций по поддержанию мира в Боснии

as well as to contribute within its field of competence to the elimination of the underlying causes.
также содействие в своих областях компетенции ликвидации причин, лежащих в основе терроризма.

other United Nations bodies within their field of competence.
других органов Организации Объединенных Наций в рамках своей сферы компетенции.

that it should, therefore, remain outside the field of competence of the mediators.
поэтому этот вопрос должен оставаться вне сферы компетенции посредников.

of National Reports in the framework of the National Agreements in which the Republic of Albania is party" the Ministry of Foreign Affairs is in charge to draft the National Periodic Reports in collaboration with the central and"> independent institutions according to their field of competence.
независимыми учреждениями с учетом их сфер компетенции.

constitutional control would help to dissuade it from taking decisions on matters which the constitutional control body judged to be outside its field of competence, without going so far as to call in question specific decisions which the Council had previously adopted.
абсолютно не преследующий цели лишить Совет Безопасности его полномочий, способствовал бы разубеждению его в необходимости принятия решений по вопросам, которые, по мнению контрольного органа, не относятся к его сфере компетенции; при этом не ставились бы под сомнение конкретные решения, принятые Советом ранее.

the Bretton Woods institutions and, within their field of competence, the World Trade Organization
бреттон- вудских учреждений и, в рамках ее сферы компетенции, Международной торговой организации

any matter arising out of communications considered under the present Protocol that may assist them in deciding, each within its field of competence, on the advisability of international measures likely to contribute to assisting States parties in achieving progress in the implementation of the rights recognized in the Convention and/or the Optional Protocols thereto.
рассмотренных в соответствии с настоящим Протоколом, которые могут способствовать им при вынесении каждым из них в пределах своей области компетенции решений относительно целесообразности международных мер, которые могли бы способствовать оказанию содействия государствам- участникам в достижении прогресса в осуществлении этих прав, признанных в Конвенции и/ или Факультативных протоколах к ней.

implementation of their own Special Unit for South-South Cooperation needs and priorities in their field of competence.
удовлетворением их собственных потребностей и приоритетов в области сотрудничества Юг- Юг и находящихся в сфере их компетенции.

Fields of competence.
Сферы компетенции.

In its fields of competence-- education,
В областях компетенции ЮНЕСКО-- образование, наука, культура

Noting the shift towards national execution in its fields of competence, FAO had encouraged
С учетом переноса центра тяжести на национальное исполнение в своих областях компетенции ФАО поощряет

the regional organizations should be mutually complementary on the basis of full respect for the mandates and fields of competence of each body.
региональными организациями должны существовать отношения, основанные на взаимодополняемости и полном уважении мандата и сфер компетенции каждой организации.

UNESCO, through its multiple fields of competence-- education,
ЮНЕСКО через свои многочисленные сферы компетенции-- образование, наука, культура,

The advancement of human rights in their respective fields of competence is a crucial dimension of the mandates of most of the organizations of the system.
Поощрение прав человека в своих соответствующих областях компетенции является одним из ключевых аспектов мандатов большинства организаций системы.

within their respective fields of competence.
в рамках их соответствующих сфер компетенции.

Iii Pursue new sector niches and fields of competence for trade-related technical assistance activities, especially in trade in services
Iii найти новые отраслевые ниши и сферы компетенции для проектов по предоставлению связанной с торговлей технической помощи,

Mining Organization in its fields of competence.
горнодобывающей промышленности в ее сфере компетенции.

policy-relevant statistical products and services in all UNESCO's fields of competence.
отвечающих потребностям политики статистических продуктах и услугах во всех областях компетенции ЮНЕСКО.