СФЕРЫ КОМПЕТЕНЦИИ - перевод на Английском

• areas of competence
• competencies
• sphere of competence
• field of competence
• remit
• areas of expertise
• area of responsibility
• purview
• scope of the jurisdiction
• area of competence
• fields of competence
• spheres of competence
• areas of responsibility
• area of expertise

Примеры использования Сферы компетенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

входящих в их соответствующие сферы компетенции.
on aspects that fall within their respective areas of competence.

Правовой статус Уполномоченного соответствует Парижским принципам, касающимся сферы компетенции, обязанностей и конституционного статуса.
The Ombudsman's legal status complies with the Paris Principles relating to competencies, responsibilities and Constitutional status.

в основном проявляют интерес в рамках своей собственной сферы компетенции и имеют незначительную заинтересованность
discussions have been mainly interested in their own sphere of competence and have had little interest

оно может браться за проблемы, выходящие за рамки традиционной сферы компетенции судебных органов той или иной страны.
it can take up issues that may fall outside the traditional remit of a country's courts.

Эта тема охватывает сферы компетенции ряда учреждений
That theme spanned the area of responsibility of a number of agencies

Члены Постоянного форума могли бы доработать портфели своих проектов, сферы компетенции и систему координаторов,
Members of the Permanent Forum could further refine their portfolio, areas of expertise and focal point system,

взаимно дополнять потенциал и сферы компетенции.
to build on each other's strengths and areas of competence.

Каждый Комитет должен сформулировать свои заключения по данному пункту в рамках своей соответствующей сферы компетенции.
Each Committee should articulate its conclusions on the item within its respective sphere of competence.

Органы законодательной власти принимают закон о создании учреждения и определении его мандата и сферы компетенции, а также любые последующие поправки.
Parliaments adopt the law establishing the institution and its mandate and competencies- as well as any subsequent modifications.

за пределами сферы компетенции КФС.
outside of the CFU's remit.

МБТ и ЮНЕСКО поддержали идею организации совместных учебных мероприятий в рамках сферы компетенции каждого соответствующего учреждения.
ILO and UNESCO supported the idea of organizing joint training activities in each agency's field of competence.

С учетом сферы компетенции и масштабов работы, проводимой сотрудниками МВД РС,
Considering the purview and scope of work carried out by MUP RS personnel,

Отдельные учреждения принимают важнейшие решения в рамках своей сферы компетенции в соответствии со своими правилами управления.
Individual agencies take critical decisions within their areas of expertise in line with their own governance rules.

более стран в рамках сферы компетенции Отдела.
more countries within the Division's area of responsibility.

странах с высокой степенью децентрализации, где сферы компетенции распределены между субнациональными
decentralized structures where competencies are shared between subnational

Они высказались за то, чтобы каждый из этих органов имел четко определенные сферы компетенции во избежание дублирования усилий
They were in favour of each body having well defined areas of competence and avoiding duplication of efforts,

других мероприятий в рамках его сферы компетенции.
other activities within its remit.

Среди латиноамериканских стран Военный уголовный кодекс Колумбии является единственным, из сферы компетенции которого однозначно исключены эти преступления.
Within the Latin American context, Colombia's Military Penal Code is unique in its explicit exclusion of these offences from its sphere of competence.

обеспечивают важную основу для развития межрегионального сотрудничества в пределах их соответствующей сферы компетенции.
provide an important facility for dealing with interregional cooperation in their respective field of competence.

По этому вопросу Трибунал отметил разногласия между сторонами относительно сферы компетенции, предоставленной ему на основании их заявлений, сделанных в соответствии со статьей 287 Конвенции.
On this matter, the Tribunal noted the disagreement between the parties on the scope of the jurisdiction conferred on it by their declarations made under article 287 of the Convention.