AREAS OF COMPETENCE - перевод на Русском

• сферах компетенции
• областях компетенции
• сферах ведения
• сферах деятельности
• сферы компетенции
• сфер компетенции
• области компетенции
• областей компетенции
• сферу компетенции
• областями компетенции

Примеры использования Areas of competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those services are mainly related to the commissions' analytical/normative and transboundary areas of competence, thereby ensuring the needed linkage between normative
Эти услуги касаются главным образом аналитической/ нормативной и трансграничных областей компетенции комиссий, обеспечивая тем самым необходимую связь между нормативной

included those carried out separately within their areas of competence.
осуществляемым в рамках их сферы компетенции.

Mr. Ainchil(Argentina) thanked the Special Rapporteur for acknowledging the efforts of the Argentine Government to carry out reforms that would define clearly the areas of competence of civilian and military jurisdiction.
Г-н Айнчиль( Аргентина) благодарит Специального докладчика за признание усилий правительства Аргентины, направленных на проведение реформ, которые четко определят сферу компетенции гражданской и военной юрисдикции.

division of work based on comparative advantages and areas of competence.
разделения функций на базе сравнительных преимуществ и сфер компетенции.

with each focusing on its specific areas of competence.
каждый из которых сосредоточивает внимание на своей конкретной области компетенции.

forged partnerships to scale up South-South cooperation in their areas of competence.
формировали партнерства для активизации сотрудничества ЮгЮг в своих сферах компетенции.

standard operating procedures and operationality in its areas of competence.
стандартных оперативных процедур и оперативность в его областях компетенции.

Participate, within its areas of competence, in major development conferences to make a visible and focused contribution;
Участие в проведении и организации, в рамках своих областей компетенции, крупных кон- ференций по проблемам развития для внесения заметного и целенаправленного вклада в их работу;

overlap regarding their activities and areas of competence.
касается их деятельности и сфер компетенции.

In 1979, an Amiri decree was issued defining the areas of competence of the Ministry of Education.
В 1979 году был обнародован указ эмира, определяющий сферу компетенции Министерства образования.

on aspects that fall within their respective areas of competence.
входящих в их соответствующие сферы компетенции.

from different geographical regions, areas of competence and interests.
в котором представлены различные географические регионы, области компетенции и интересы.

authorities to apply the law in their respective areas of competence.
органы применять закон в своих соответствующих областях компетенции.

To contribute effectively to meeting them, UNCTAD needs to focus on its own areas of competence, where it can make concrete contributions.
Для их эффективного достижения ЮНКТАД нужно сосредоточиться на своих сферах компетенции, где она может внести конкретный вклад.

organizations of persons with disabilities and the United Nations system according to respective areas of competence.
органов системы Организации Объединенных Наций с учетом соответствующих сфер компетенции.

to build on each other's strengths and areas of competence.
взаимно дополнять потенциал и сферы компетенции.

responsibilities and areas of competence of the various institutions.
миссии и сферу компетенции различных органов.

taking into account their respective areas of competence.
международными организациями с учетом их соответствующих областей компетенции.

its role has regrettably eroded amid efforts by other principal organs to encroach on the areas of competence of the General Assembly.
ее роль, к сожалению, подверглась эрозии вследствие того, что другие главные органы пытаются посягнуть на области компетенции Генеральной Ассамблеи.

technical inputs of the various other functional commissions in their areas of competence.
имеющими технический характер материалами, подготавливаемыми другими функциональными комиссиями в их сферах компетенции.