ОБЛАСТЯХ КОМПЕТЕНЦИИ - перевод на Английском

• areas of competence
• fields of competence
• areas of expertise
• areas of responsibility
• area of competence
• spheres of competence

Примеры использования Областях компетенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

повышению осведомленности в своих областях компетенции.
awareness raising in their fields of competence.

специализированные учреждения наладили партнерские связи для активизации сотрудничества Юг- Юг в своих областях компетенции.
specialized agencies have forged partnerships to scale up South-South cooperation in their areas of competence.

Государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о принятии итогового документа, посвященного вкладу, который вносит ЕЭК в процесс общеевропейской интеграции, осуществляя деятельность в своих областях компетенции.
Member States may wish to consider adopting an outcome document that would emphasize the contribution of ECE's work in its fields of competence to pan-European integration.

Его непосредственные вспомогательные органы, которые будут называться комиссиями, будут выполнять комплексную работу на уровне политики по всему кругу программ ЮНКТАД в своих соответствующих областях компетенции.
Its immediate subsidiary bodies which will be known as Commissions will perform integrated policy work on a whole range of UNCTAD programmes in their respective areas of competence.

инновационные идеи в различных областях компетенции ЮНЕСКО относительно путей развития и процветания в глобализирующемся мире.
ways of promoting peace and prosperity in a globalized world, through UNESCO's fields of competence.

После этого все органы и власти должны выполнять закон в своих соответствующих областях компетенции.
All organs and authorities were then expected to implement the law in their respective areas of competence.

К числу других мер, принятых ЮНЕСКО в ее областях компетенции с целью смягчения последствий эмбарго.
Other action was taken by UNESCO in its fields of competence to mitigate the effects of the embargo.

ориентированности на результаты документов, касающихся страновых программ, а также их согласования с национальными приоритетами в областях компетенции всех задействованных учреждений;
results orientation of country programme documents as well as their alignment with national priorities in the areas of competence of all agencies involved;

экспертов в различных областях компетенции и ответственности.
experts in their various fields of competence and responsibility.

программировании, осуществлении и оценке во всех областях компетенции Организации.
evaluation activities in all areas of competence of the organization.

ILF Consulting Engineers- международная независимая инженерно- консалтинговая фирма с 50- летним опытом работы в различных областях компетенции.
ILF Consulting Engineers is an internationally established independent engineering and consulting firm with 50 years of experience in different areas of competence.

Различные организации системы Организации Объединенных Наций оказывали помощь в разработке национального законодательства, а также предоставляли технические консультативные услуги в их соответствующих областях компетенции.
Various United Nations organizations provided assistance in the drafting of national legislation as well as technical advisory services in their respective areas of competence.

реализуют региональные программы в своих областях компетенции.
undertake regional programmes in their areas of competence.

распространили публикации о добровольчестве в своих специализированных областях компетенции.
disseminated publications on volunteering within their specialized areas of competence.

Предлагая такой подход, мы отмечаем, что некоторые другие международные организации, как представляется, успешно внедрили этот метод в своих областях компетенции.
In proposing this approach, we note that some other international organizations seem to have succeeded in working in this manner in their field of competence.

В отношении соглашений о сотрудничестве в областях компетенции Агентства он, в принципе, передает эту функцию генеральному администратору.
He shall, in principle, delegate this function to the Administrator-General in the case of cooperation agreements in the areas falling within the competence of the Agency.

Предприятие обладает развитой научно-производственной базой, высококвалифицированными специалистами в областях компетенции, имеет успешный опыт реализации сложных проектов в ограниченное время с заданным бюджетом.
Our company has highly qualified specialists in the areas of competence and proven experience of implementing of the complex projects in a limited time with a specified budget.

Гендерное равенство- посредством мероприятий во всех областях компетенции ЮНЕСКО, подкрепляемых применением двустороннего подхода, направленного как на расширение прав и возможностей женщин,
Gender equality through action in all of UNESCO's fi elds of competence supported by a two-pronged approach pursuing both women's empowerment

Большинство мероприятий по линии технического сотрудничества, о которых сообщали организации, включали компонент укрепления потенциала в соответствующих областях компетенции.
Most technical cooperation activities reported by entities included a capacity-building component in their areas of competencies.

проведения экспертизы в ключевых областях компетенции Организации привлекалось большое число экспертов.
much needed technical skills and expertise in key areas within the competence of the Organization.