FINAL PROPOSALS - перевод на Русском

• окончательные предложения
• заключительные предложения
• окончательными предложениями
• окончательных предложений

Примеры использования Final proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

return to the awarding authority the draft project agreement together with their final proposals as a confirmation of their acceptance of all terms in respect of which they did not propose specific amendments.
возвратить выдающему подряд органу проект проектного соглашения наряду со своими окончательными предложениями в качестве подтверждения своего согласия со всеми условиями, в отношении которых они не предложили конкретных поправок.

Discuss and agree the final proposals for amended or new instruments,
Обсуждения и согласования окончательных предложений поправок в законы

return to the contracting authority the draft project agreement together with their final proposals as a confirmation of their acceptance of all terms in respect of which they did not propose specific amendments.
возвратили организации- заказчику проект проектного соглашения вместе с их окончательными предложениями в качестве подтверждения их со гласия со всеми условиями, в отношении которых они не предлагают конкрет ных поправок.

on Crime Prevention and Criminal Justice, work will continue, intersessionally, to prepare final proposals on the substantive agenda items
уголовному правосудию на межсессионной основе будет продолжена работа в целях подготовки окончательных предложений по основным пунктам повестки дня

operation and management of the fund be submitted to it for review in conjunction with the final proposals for the project.
Комитет в соответствии с финансовыми положениями просит представить ему для рассмотрения совместно с окончательными предложениями по проекту правила, регулирующие пополнение и функционирование фонда и управление им.

return to the contracting authority the draft project agreement together with their final proposals as a confirmation of their acceptance of all terms in respect of which they did not propose specific amendments.
возвратили организации- заказчику проект проектного соглашения вместе с их окончательными предложениями в качестве подтверждения их согласия со всеми условиями, в отношении которых они не предлагают конкретных поправок.

pursuant to Human Rights Council resolution 13/23, held a discussion concerning final proposals for the enhancement of international cooperation in the field of human rights.
Совета по правам человека провел обсуждение, касающееся окончательных предложений по укреплению международного сотрудничества в области прав человека.

These are not final proposals for adoption but initial thoughts on which the Joint Meeting is invited to comment so as to guide the secretariat in its future work.
Речь идет не об окончательных предложениях, представленных для принятия, а скорее о первых анализах, в отношении которых Совместному совещанию предлагается высказать свои замечания, с тем чтобы сориентировать секретариат в его дальнейшей работе.

should be modified to involve member States, and final proposals should be made to the Statistical Commission.
чтобы предусматривать участие государств- членов, при этом окончательные предложения следует направлять Статистической комиссии.

The final proposals of reforms must be relevant,
Финальные предложения о реформировании должны быть релевантными,

A requirement that the final proposals submitted by the project consortia should contain evidence showing the comfort of the project consortium's preferred lenders with the proposed commercial terms
Наличие требования о том, что в окончательных предложениях, представляемых проектными консорциумами, должна содержаться информация о согласии кредиторов, которым проектный консорциум отдает предпочтение, с предлагаемыми коммерческими условиями

The host country may wish to require that final proposals provide the information required in the request for proposals,
Принимающая страна, возможно, пожелает установить, что в окончательных предложениях должна содержаться информация, которая требуется согласно запросу предложений,

The final proposal is subject to approval by the UEFA Executive Committee.
Окончательное предложение подлежит утверждению Исполкомом УЕФА.

A final proposal is under consideration by the Cuban authorities.
Окончательное предложение находится в данный момент на рассмотрении у кубинских властей.

He expected to submit the final proposal to GRPE for consideration at its next session.
Он отметил, что надеется представить окончательное предложение GRPE для рассмотрения на ее следующей сессии.

Final proposal and political decision procedure.
Окончательное предложение и процедура принятия политического решения.

Once that process was completed, a final proposal would be submitted to the Council of Ministers.
Сразу по завершении указанного процесса окончательное предложение будет передано в Совет министров.

Final proposal on a national PRTR.
Окончательное предложение по национальному РВПЗ.

The informal group was invited to prepare a final proposal for amendments to Regulation No. 51.
Неофициальной группе было предложено подготовить окончательное предложение по поправкам к Правилам№ 51.

WP.29 is expected to consider and adopt a final proposal for amendments in 2010.
Ожидается, что WP. 29 рассмотрит и примет окончательное предложение по поправкам в 2010 году.