Примеры использования Find it difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you find it difficult to stop completely,
Most of us find it difficult to say‘no' when someone asks us for a favour, don't we?
Большинство из нас, трудно сказать" нет", когда кто-то спросит нас об одолжении, не так ли?If in the morning you find it difficult to get out of bed because of dizziness,
Some countries find it difficult to implement the necessary legislation
people who find it difficult to decide where to spend holidays,
людям, которым сложно определиться с местом для проведения отпуска,If you find it difficult to determine exactly what hinders the work of your organs,
Если вам трудно определить, что именно мешает работе ваших органов,Very often managers of the organization find it difficult to determine correctly the key benefits from implementation of such system, and expenses of development
Очень часто менеджеры организации затрудняются правильно определить, в чем же будут заключаться ключевые выгоды от внедрения такой системы,yet some people find it difficult to express their love.
и все же некоторые люди находят трудным выразить свою любовь.This service can be used by clients who find it difficult to remember the PIN-code set by the bank initially.
Подобная услуга будет полезна тем клиентам, которым сложно запомнить установленный Банком начальный ПИН- код своей карты.In its turn, we find it difficult to explain almost a two-fold increase in profits in 1q2016 compared to 1q2015.
В свою очередь, нам трудно объяснить почти двукратный прирост прибыли в 1кв2016 года по сравнению с 1кв2015 года.About 10% of respondents find it difficult to answer this question,
Около 10 процентов респондентов затрудняются ответить на этот вопросother respondents might find it difficult to comply with the 30-day time limit would suffice.
других респондентов может оказаться сложным уложиться в 30дневный предельный срок, будет достаточным.As a civilization you have been subjected to the most severe tests, and many still find it difficult to shake off the shackles that hold them back.
Как цивилизация, вы подвергались наиболее суровым тестам, и многие находят трудным стряхнуть кандалы, которые тянут назад.Однако также верно, что многие страны считают трудным в настоящее время согласиться на полное запрещение.If you find it difficult to catch the moment when to stop- try to make flower pots with a hole- so you immediately see which thickness is obtained at the bottom.
Если вам сложно поймать момент, когда нужно остановиться- попробуйте делать цветочные горшочки с отверстием- так вы сразу увидете, какая толщина получается у дна.and some people find it difficult, especially on the first day or so.
и некоторым людям трудно, особенно в первый день или около того.Financial experts find it difficult to estimate how much Lambert Energy may have been paid for its work on the deal.
Финансовые эксперты затрудняются оценить, сколько в Lambert Energy могли получить за работу над сделкой.For example, some Parties may find it difficult to comply with provisions of the Protocol,
Например, некоторые Стороны могут посчитать сложным соблюдение положений Протокола,Some Parties find it difficult to classify sources of financing as being innovative when leveraging funds often require new and varied approaches.
Некоторые Стороны считают трудным классифицировать источники финансирования как инновационные в тех случаях, когда мобилизация средств зачастую требует новых разнообразных подходов.The organizations would find it difficult to provide information that could only be provided by the staff,
Организациям будет сложно представить информацию, которая может быть представлена только сотрудниками,
