FIRM PLEDGES - перевод на Русском

• твердые обязательства
• твердые обещания
• твердых обязательств
• твердых обещаний
• твердо объявленные взносы

Примеры использования Firm pledges на Английском языке и их переводы на Русский язык

soft commitments, to be then translated into firm pledges at the Pledging Conference in Geneva in December.
которые затем будут официально оформлены в виде твердых обязательств на Конференции по объявлению взносов в Женеве в декабре.

The Special Committee encourages the Secretariat to continue in its efforts to secure firm pledges for strategic lift
Специальный комитет призывает Секретариат продолжать его усилия с целью заручиться твердыми обещаниями в отношении стратегической переброски

These firm pledges, when combined with informal contacts with donors who did not pledge,
Судя по этим твердым заверениям, а также по информации, полученной в ходе неофициальных контактов с донорами,

Out of these 9 members that have submitted firm pledges, UNFPA has received the written schedule of payments from Ireland,
Из этих 9 членов, давших твердые обязательства в отношении взносов, по состоянию на 1 апреля 2004 года Новая Зеландия, Норвегия и Швеция представили ЮНФПА

The AWG-LCA acknowledged that financial contributions or firm pledges should preferably be made by 26 April 2010 for its eleventh session
СРГ- ДМС признала, что финансовые взносы и твердые объявление взносов предпочтительно сделать до 26 апреля 2010 года в отношении ее одиннадцатой сессии и до 9 июня

The AWG-KP acknowledged that financial contributions or firm pledges should preferably be made by 26 April 2010 for its thirteenth session
СРГ- КП признала, что финансовые взносы или твердые обещания о внесении взносов предпочтительно сделать до 26 апреля 2010 года для ее тринадцатой сессии и до 9 июня 2010 года для ее четырнадцатой

amount to 500,000 dollars, pending firm pledges and/or payments of voluntary contributions necessary for the viable operations of the Institute;
будут даны твердые обещания и/ или выплачены добровольные взносы в объеме, необходимом для обеспечения стабильного функционирования Института;

which brought the total amount to $500,000, pending firm pledges and/or payments of voluntary contributions necessary for the viable operation of the Institute;
будут даны твердые обещания и/ или выплачены добровольные взносы в объеме, необходимом для обеспечения стабильного функционирования Института;

the United Nations has not been able to secure firm pledges from Member States with regard to such capabilities.
несмотря на эти усилия, Организация Объединенных Наций не сумела добиться от государств- членов твердых обязательств в предоставлении таких возможностей.

pending firm pledges and/or payments of voluntary contributions necessary for the viable operation of the Institute;
будут даны твердые обещания о внесении добровольных взносов и/ или выплачены такие взносы в объеме, необходимом для обеспечения стабильного функционирования Института;

He noted that no firm pledges had yet been received,
Он отмечает, что твердых обещаний в плане объявления взносов,

The General Assembly by its decision 57/580 of 20 December 2002 approved against the contingency fund a total amount of $500,000 to finance core activities of INSTRAW for the biennium 2002-2003 pending firm pledges and/or payments of voluntary contributions.
Генеральная Ассамблея в своем решении 57/ 580 от 20 декабря 2002 года утвердила выделение из резервного фонда суммы в размере 500 000 долл. США на финансирование основной деятельности МУНИУЖ в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов до того, как будут даны твердые обещания о внесении добровольных взносов и/ или выплачены такие взносы.

As of the time of preparing the present report, several members had communicated their firm pledges for 2004 and, in some cases, their indicative pledges for 2005
По состоянию на момент подготовки настоящего доклада несколько членов сообщили об их твердых обязательствах на 2004 год и в некоторых случаях об ориентировочных суммах взносов на 2005

pending firm pledges and/or payments of voluntary contributions necessary for the viable operation of the Institute;
будут даны твердые обещания о внесении добровольных взносов и/ или выплачены такие взносы в объеме, необходимом для обеспечения стабильного функционирования Института;

total amount to $500,000, pending firm pledges and/or payments of the voluntary contributions necessary for the viable operation of the Institute;
будут даны твердые обещания и/ или выплачены добровольные взносы в объеме, необходимом для обеспечения стабильного функционирования Института;

Taking into account firm pledges, indicative pledges
С учетом твердых обязательств в отношении взносов, предполагаемых взносов

I can make a firm pledge.
Я могу взять на себя твердое обязательство.

Instead of no collateral"Express-credit" you can get a loan firm pledge of movable or immovable property
Вместо" Экспресс- кредита" без залога, можно получить кредит под твердый залог движимого или недвижимого имущества,

In addition, one further battalion from Burundi was ready for deployment and a firm pledge of one battalion had been received from Sierra Leone.
Кроме того, один батальон из Бурунди готов к развертыванию и получено твердое обязательство предоставить один батальон от Сьерра-Леоне.

Let me also offer our firm pledge, in the days to come, to stand by King Abdullah
Позвольте мне также твердо заверить в том, что в предстоящие дни мы будем поддерживать короля Абдуллу