Примеры использования First delivery на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jellinek received his first delivery on 22 December 1900.
предприниматель Еллинек получил свою первую поставку 22 декабря того же года.We will go through all stages of the life cycle of a Story in a BDD/Scrum process‒ from the creation of the card to the adaptation after the first delivery to"users.
Мы вместе пройдем по всем этапам жизненного цикла« Рассказа» в рамках BDD подхода в Scrum процессе‒ от создания карточки до адаптации и развития после первой поставки« пользователям».The Arbitration Tribunal noted that after the first delivery, the seller asked for a higher price for the remaining goods, and the buyer accepted it.
Арбитражный суд отметил, что после поставки первой партии товара продавец запросил за оставшуюся часть товара более высокую цену и что покупатель на нее согласился.Nevertheless, the seller allowed the Egyptian inspectors to inspect the first delivery(approximately two thirds)
Тем не менее продавец разрешил египетским инспекторам осуществить досмотр первой партии( приблизительно две трети)The deposit will be returned at the first delivery of the goods, or go on for supply management fees.
Депозит будет возвращен при первой поставке товара или же пойдет на оплату услуг по управлению use the self-weight of the goods to realize the advanced first delivery of goods.
используйте само- вес товаров для того чтобы осуществить предварительную первую доставку товаров.The first delivery will be at the headquarters of the UN Economic Commission for Latin American
In June 2013, the first delivery to Brazil was carried out and by year-end 2013, twenty six(26) tankers of different deadweight were shipped to different countries.
В июне 2013 года была осуществлена первая отгрузка в Бразилию, всего до конца года отгружено 26 танкеров различного дедвейта в разные страны.It should be mentioned that the first delivery of BP6B circuit-breakers to Balakovo Nuclear Power Plant was performed in October 2011.
Отметим, что впервые поставка ВР6В на Балаковскую АЭС была осуществлена в октябре 2011 года.After a first delivery turned out to be faulty,
После первой поставки товара, который оказался дефектным,Since the first delivery of liquid chlorine gas,
Прошедший со времени получения первой партии, поступило,Her husband was only allowed to approach the ambulance a few minutes after the first delivery.
Ее мужу разрешили подойти к автомобилю скорой помощи только через несколько минут после рождения первого ребенка.little Katya… this was my first delivery.
маленькая Катя была моими первыми родами.The first delivery of Azeri oil to world markets took place in October 1997 when the 1400 km long Baku- Novorossiysk pipeline was commissioned with a yearly delivery capacity of 6 million tonnes.
Первая поставка азербайджанской нефти на мировые рынки была произведена в октябре 1997 года, когда был введен в строй трубопровод Баку Новороссийск, протяженность которого составляет 1 400 км, а годовая пропускная способность- 6 млн. тонн.Although the first delivery was still planned before the end of 2006,
Хотя первая поставка была запланирована на конец 2006 года,In September the first delivery of milling spares was received by the State Company for Grain Processing
В сентябре Государственная компания по переработке зерна получила первую партию запасных частей для мукомольных предприятий,At the same time, design and development of the human resources(HR) management and global payroll modules was completed and the first delivery of the new HR system is anticipated in the course of 2006.
Одновременно с этим была закончена деятельность по проектированию структуры и разработке модулей управления людскими ресурсами( ЛР) и заработной платы; как ожидается, первая поставка новой системы ЛР будет произведена в течение 2006 года.In December 2010, began its B-Class based F-Cell lease program with the first delivery to Vince Van Patten, with a further
В декабре 2010 года компания стартовала лизинговую программу для B- класс F- Cell с первой поставки автомобиля для Винсента Ван Патена,the countertrade agreement may provide that the guarantee is to be handed over to the beneficiary in exchange for the shipping documents relating to the first delivery.
торговле может быть предусморено, что гарантия должна быть передана бенефициару в обмен на грузовые документы, касающиеся первой поставки.After the first delivery of the goods, the contract could not be performed any more,
После поставки первой партии товара дальнейшее исполнение договора стало невозможным,
