FIRST HOURS - перевод на Русском

• первые часы
• первых часов

Примеры использования First hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

investigating officers during the first hours after apprehension.
следователями в течение первых часов после задержания.

For example, the projection shop-window in the store or salon helps to increase visitors in the first hours already.
Например, проекционная витрина в салоне или магазине уже в первые часы способствует увеличению посетителей.

Detainees are at a high risk of being ill-treated during the first hours of deprivation of liberty.
Задерживаемые лица подвергаются наибольшей угрозе жестокого обращения в первые часы лишения свободы.

50 dollars could be lost at your first hours by the poker tables.
50 долларов могут быть потеряны при первом часов за покерными столами.

As you all know, the first hours are crucial in a case like this,
Как вы знаете, первые часы в таких делах очень важны,

The first hours of wear the animal should be under control,
Первые часы носки животное должно находиться под контролем,

Young will finally alone with each other and enjoy the first hours of their life together,
Молодые наконец останутся наедине друг с другом и насладятся первыми часами своей совместной жизни,

The above numbers seem promising: minutes for images to use for fire monitoring and minutes and first hours for data to enable monitoring of forest inventory activities.
Казалось бы, приведенные цифры обнадеживают: минуты для снимков, используемых для мониторинга пожаров, минуты и первые часы для данных, пригодных для мониторинга лесопользования.

We offer our thanks to the rescue and relief teams that have come from all over the world since the first hours after the earthquake.
Мы благодарим поисково-спасательные группы, которые прибыли из всех уголков мира в первые часы после землетрясения.

with everything you need in the first hours of.
имея все необходимое на первые часы.

at the torture and systematic beatings of detainees upon arrest, or within the first hours of detention, and at the fact that those who attempted to escape from prisons were often tortured
систематических избиений задержанных лиц при аресте или в течение первых часов после задержания, а также по поводу того, что лица, совершившие попытку побега из тюрем,

In practice, detainees are routinely held incommunicado in the first hours, sometimes even days,
На практике, задержанные обычно содержатся в строгой изоляции(« инкоммуникадо») в течение нескольких первых часов, иногда даже дней,

Under article 96 the right of the accused to be represented by a counsel of his own choosing as from the first hours of detention and the right of the lawyer to meet his or her client are subject to a preliminary authorization
В соответствии со статьей 96 для реализации права обвиняемого быть представленным адвокатом по своему выбору с первых часов задержания и права адвоката встречаться со своим клиентом требуется получение предварительного разрешения от органов,

which results that when such a situation occurs, the first hours and days which are key for finding a missing child are being lost.
весьма ограничено, что приводит в случаях исчезновений и похищений к потере первых часов и дней, имеющих ключевое значение для нахождения потерявшегося ребенка.

since the only sign that you have been to a cosmetologist can be only a barely noticeable reddening that already passes during the first hours.
единственным признаком того, что вы побывали у косметолога, может быть лишь едва заметное покраснение, которое проходит уже в течение первых часов.

the Committee expresses concern at the allegations made by various sources of the use of torture and ill-treatment during the first hours of interrogation in police custody
по поводу сообщений из различных источников о применении пыток и жестоком обращении в течение первых часов допроса в полиции

JS1 recommended that Tajikistan ensure immediate medical examination of all persons arrested by investigation bodies within first hours of arrest and develop a mechanism of regular medical
В СП1 Таджикистану рекомендовано обеспечить организацию непосредственного медицинского освидетельствования всех лиц, арестованных следственными органами, в течение первых часов их нахождения под арестом и разработать механизм регулярного медицинского

An evaluation of mortality cases at home and during the first hours after hospitalization revealed that in half of all these cases, children manifested signs
Результаты анализа случаев смерти детей на дому и в течение первых часов после госпитализации выявили тот факт,

Wa'el al-Samouni took place, the Mission notes that there is some indication that there might have been a presence of Palestinian combatants in the al-Samouni neighbourhood during the first hours of the Israeli ground attack.
Вайеля ас- Самуни, Миссия принимает к сведению наличие некоторых указаний на то, что, возможно, в районе ас- Самуни в течение первых часов израильского наземного нападения находились палестинские боевики.

the notification of rights, including the presence of a lawyer from the first hours in police custody and the medical examination of persons held in police custody.
проведение медицинского осмотра задержанного лица с первых часов задержания.