FIRST REASON - перевод на Русском

• первая причина
• первой причиной

Примеры использования First reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first reason is the complexity of environmental justification related to the siting of nuclear installations with regard to the environment.
Причина первая- сложности экологического обоснования размещения источников атомной энергетики по отношению к объектам окружающей среды.

Did you fire our client because of the first reason… downsizing…
Вы уволили нашего клиента по первой причине… сокращение…

In my view, this first reason suffices to render the communication inadmissible under article 1, paragraph 4, of the Optional Protocol.
По ее мнению, уже этой первой причины достаточно для признания сообщения неприемлемым согласно пункту 4 статьи 11 Факультативного протокола.

The first reason- the internet is full general information on a particular topic,
Причина первая- интернет переполнен общими сведениями по той или иной теме, а специфичных,

Regarding the first reason, the Optional Protocol establishes under article 3 that:"The Committee shall consider inadmissible any communication[…]
Относительно первой из упомянутых причин в статье 3 Факультативного протокола указывается:" Комитет может признать неприемлемым любое… сообщение,

Beyond this first reason for extending the scope of the RIL to other entities, there are specific reasons for every category.
Помимо этого первого довода в пользу расширения сферы охвата RIL за счет других структур, существуют и конкретные причины, характерные для каждой категории.

The first reason is that the purpose and objectives of this
Во-первых, по той причине, что цель и задачи этого Договора не выполнены,

It could be concluded based on several characteristic cases that the first reason would be ignorance of the rules(ignorance of the Law!),
На основе ряда характерных случаев можно заключить, что первой причиной является незнание установленных норм( незнание Закона!),

In connection with the first reason, the need to extend the term of judges currently involved in multi-accused cases,
В связи с первой причиной-- необходимостью продления срока полномочий судей, участвующих в настоящее

To this first reason for reflecting on the relationships between values
К этой первой причине обсуждения вопроса о взаимосвязи между ценностями

The first reason given by the State party for closing the renewed investigation is that proving the guilt of the police officers was difficult because of the amount of time that had passed since the infliction of the bodily injuries(3 years
В качестве первой причины прекращения вновь возбужденного расследования государством- участником приводится то, что доказывание вины полицейских затруднено из-за истечения большого промежутка времени с момента причинения телесных повреждений( три года

That's just the first reason.
Это только первая причина.

The first reason is the limited number of personnel.
В первую очередь, с ограниченностью кадровых ресурсов.

This is a first reason to cover OECD countries in the SIGI.
Это первая причина охвата в ИСИГ стран ОЭСР.

The first reason relates to the difficulty of defining with any accuracy the conduct being proscribed.
Первая причина связана с трудностью точного определения запрещаемого поведения.

Perhaps this is the very first reason why young priests do not hurry to come here," says Fr.
Возможно, это не самая первая причина, почему сюда не спешат ехать молодые священники»,- говорит о.

The first reason has to do with the lack of training of prison guards in fundamental human rights concepts.
Первая причина обусловлена слабой подготовкой по основополагающим понятиям прав человека тех лиц, которым поручено охранять заключенных.

The first reason is that you get to know so many people
Во-первых, ты все время знакомишься с новыми людьми,

So the conclusion from these facts is the first reason for a dog to become stray dog is a person.
Из этого становится очевидным, что первой причиной появления бездомных собак на улице является человек.

This fits in perfectly with the first reason.
Что прекрасно соотносится с причиной№ 1.