ПЕРВАЯ ПРИЧИНА - перевод на Английском

• first reason
• first cause
• primary reason

Примеры использования Первая причина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая причина указывает на необходимость продолжения усилий по повышению качества медицинского обслуживания см. таблицу 16.
The first cause points to the continued efforts required to improve the quality health care delivery see Table 16.

Первая причина- это несвоевременная выплата государствами- членами начисленных взносов
The first cause is late payments by Member States of assessed contributions,

Первая причина, неполные и/ или неправильные спецификации,
The first cause, incomplete and/or incorrect specifications,

Первая причина, это существенно увеличившееся значение этих стран
One reason is the significantly increased importance of these countries

Воспаление по-« женски»- это первая причина обращений прекрасной половины человечества к врачу гинекологу.
Feminine" inflammation- is the first cause of visits to the doctor gynecologist of the fair half of mankind.

Землетрясения- первая причина по размеру убытков при инженерно-строительных работах( 65%),
Earthquake is the top cause of engineering losses by value(65%) while human/operating error

Первая причина, по которой я выбрал ESL в Техасском университете в Остине,- это высокий рейтинг университета среди лучших учебных заведений США.
The first reason for choosing ESL at University of Texas(UT) Austin was the ranking of the university among best universities of the USA.

Это первая причина, по которой Организации Объединенных Наций необходимо расширить свой охват
That is the first reason why the United Nations needs to broaden its scope

не отрицает, что первая причина" послабления России"-" разумеется, смена политмоды после 11 сентября, когда весь Запад дружно
doesn't deny that the primary reason for less pressure on Russia has been"the change in political fashions after September 11,

Первая причина этого снижения состоит в том,
A first reason for this is that, through poor performance,

Мы отмечаем, что первая причина, по которой государство- участник оспаривает приемлемость сообщения, состоит в его несовместимости с пунктом 1 g
We note that the first ground on which the State party is challenging the admissibility of the communication is on its incompatibility with article 16,

Первая причина заключается в объективных различиях между учебными программами в разных странах/ учреждениях,
One reason is the objective differences in the curricula offered by different countries/institutions,

Первой причиной для этого улучшения, является увеличение нагрузки конгрессовых пространств.
The first reason for this improvement is the increasing capacity utilization of our congress facilities.

Первой причиной такого изменения является коренной сдвиг на глобальном рынке.
The first reason for this change is that the global market has dramatically shifted.

Вы уволили нашего клиента по первой причине… сокращение…
Did you fire our client because of the first reason… downsizing…

По ее мнению, уже этой первой причины достаточно для признания сообщения неприемлемым согласно пункту 4 статьи 11 Факультативного протокола.
In my view, this first reason suffices to render the communication inadmissible under article 1, paragraph 4, of the Optional Protocol.

Первой причиной низких темпов увеличения занятости на континенте является неспособность поддерживать высокие темпы роста на протяжении длительного периода времени.
The first cause of the low employment performance on the continent is the inability to sustain high growth over an extended period.

Первой причиной возникновения ошибки на 64- битной системе может служить изменение процесса вычисления выражений.
The first cause of the error occurrence on a 64-bit system may be the change of the expression calculation process.

Они являются первой причиной смерти у мужчин
They are the first cause of mortality among men

который является самой первой причиной различных болезней.
which is the first cause of various diseases.