Примеры использования
Primary reason
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
The primary reason for defining a set of non-exhaustiveness types is as a diagnostic tool- the types facilitate the process of ensuring that every possible type of non-exhaustiveness is considered.
Главной целью определения набора типов неполного охвата является создание инструмента диагностики, поскольку эти типы призваны облегчить процесс межстранового анализа всех возможных типов неполного охвата.
Recognition of specific realities The primary reason that SSE actors create networks is to gain recognition for their specific characteristics
Признание особых реалий Основной причиной для создания ОСЭС партнерских сетей- получение признания их особых качеств
The primary reason for these displacements is the high level of violence in certain regions of the country.
Основной причиной этого исхода является высокий уровень насилия в некоторых районах страны.
In general, ATS abuse is not the primary reason for seeking drug treatment in Europe,
В целом злоупотребление САР не является главной причиной обращения за наркологической помощью в Европе,
The primary reason for online censorship is to prevent the emergence of views that run against the ideals of the party in power.
Главной целью цензуры в интернете является недопущение появления взглядов, противоречащих идеалам правящей партии.
The primary reason it will fail is that is a linear,
Основная причина, которая приведет к провалу, это линейной, закрытый процесс,
The salaries and compensation incentive was the primary reason and motive for most Syrians who joined the group's ranks," he said.
Для большинства сирийцев стимулирование жалованьем и компенсациями было главной причиной и мотивом примкнуть к группировке",- сказал он.
For the banks, the primary reason for EMV migration is that EMV provides a higher level of security over mag-stripe cards.
Для банков основной причиной для миграции на EMV является то, что EMV обеспечивает более высокий уровень защиты по сравнению с картой,
It had been informed by representatives of the Secretary-General, however, that the primary reason had been the need to take into account the effect of the restructuring of the Secretariat.
Однако представители Генерального секретаря проинформировали Комитет о том, что основная причина состояла в необходимости принять во внимание последствия перестройки Секретариата.
The primary reason of it is that every time I come to Khazar district
Главная причина этого заключается в том, что в каждый свой приезд, при каждом общении с жителями
According to Turkish authorities, the primary reason for the spike was the drastic fall of heroin production in Afghanistan.
По данным турецких властей главной причиной такого быстрого роста стало резкое уменьшение производства героина в Афганистане.
As stated in the release, the primary reason for the decision was"a change in the business
Согласно релизу, основной причиной решения является" изменение делового
The primary reason for not braking the motorcycle to a complete stop is to expedite the burnishing procedure.
Основная причина отказа от торможения мотоцикла до полной остановки обусловлена необходимостью сокращения продолжительности процедуры приработки.
My primary reason for existence has abandoned me
Главная причина моего существования покинула меня,
The number of cases in the region in which ATS abuse was cited as the primary reason for seeking treatment has remained low.
Число пациентов, которые назвали злоупотребление САР в качестве основной причины обращения за наркологической помощью, в этом регионе остается небольшим.
The primary reason for the sliding roof was to avoid shading the pitch, as grass demands
Главной причиной для использования раздвижной крыши было стремление избежать тени на футбольном поле,
In both locations, job and career-related issues were the primary reason for the initial contact by visitors.
В обеих категориях мест расположения основной причиной первоначального обращения посетителей были вопросы, связанные с работой и карьерным ростом.
The primary reason for such gaps in coverage is that gender has not yet been integrated into the news agenda.
Гендерная линза Основная причина недостаточного освещения гендерной проблематики в СМИ состоит в том, что гендерный вопрос все еще не включен в повестку новостей.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文