ОСНОВНОЙ ПРИЧИНОЙ - перевод на Английском

• main reason
• main cause
• major cause
• primary cause
• root cause
• primary reason
• major reason
• principal cause
• principal reason
• fundamental cause
• underlying cause
• key reason
• basic reason
• underlying reason
• main source

Примеры использования Основной причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной причиной цистита является кишечная палочка.
The main cause of cystitis is Escherichia coli.

Основной причиной отсрочки решения является низкий уровень инфляции.
The main reason for the delay was the low inflation.

Чрезмерное применение антибиотиков стало основной причиной повышения уровня устойчивости к антибиотикам.
Overuse of antibiotics has become the primary cause of rising levels of antibiotic resistance.

Подобные попытки демонизировать иностранцев являются основной причиной проблем, с которыми сталкивается страна.
Such attempts to demonize foreigners were a root cause of the problems the country was facing.

Социально- культурные перемены являются также основной причиной неблагоприятных демографических тенденций.
Sociocultural changes are also the major cause of unfavourable demographic trends.

Основной причиной этого является продолжение непропорционально потребление зажиточные к.
The primary reason for this is the continuing disproportionate consumption by the well-to-do.

Основной причиной пересмотра сметы расходов является сокращение численности контингентов.
The principal reason for the revision of the cost estimates is the reduction in contingent strength.

Экономический рост является основной причиной увеличения потребления энергии.
Economic growth is the main cause of increasing energy consumption.

Другой основной причиной госпитализации является алкогольная болезнь печени 26, 5.
Alcoholic liver disease was the other major reason for admission 26.5.

Основной причиной для смягчения стал низкий уровень инфляции.
The main reason for the easing was the low level of inflation.

По сути, центробанки являются основной причиной большинства вредных искажений в экономике.
Essentially, central bankers are the primary cause of most of the harmful distortions in the economy.

Кроме того, накопленный жир является основной причиной сердечной недостаточности.
Furthermore, stored fat is a major cause of heart failure.

Бытовые ссоры также являются основной причиной домашнего насилия.
Housing disputes are also a root cause of domestic violence.

Жестокое обращение с детьми является основной причиной беспризорности несовершеннолетних.
Cruel treatment of children is the principal cause of juvenile delinquency.

Основной причиной утечки газа является неправильная развальцовка.
Main cause of gas leakage is defect in flaring work.

Это является основной причиной указанного расхождения.
This is the primary reason for the difference.

Это и стало основной причиной моего нахождения здесь.
This became the main reason of my coming here.

Основной причиной заторов является недостаточная автодорожная инфраструктура.
The primary cause of congestion is inadequate roads infrastructure.

Основной причиной смерти беременных женщин является кровопотеря.
The major reason behind the death of the pregnant mothers is bleeding.

Поражение сердца отмечается в 20- 50% случаев, является основной причиной смерти.
Cardiac involvement was reported in 20-50% and it is the major cause of mortality.