ОСНОВНОЙ ПРИЧИНОЙ - перевод на Чешском

• hlavní příčinou
• hlavním důvodem
• základní příčinu
• významná příčina
• hlavní příčinu
• klíčovým důvodem

Примеры использования Основной причиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

даже если он и не является основной причиной внешнего дисбаланса.
nutně nepředstavuje hlavní příčinu externích nevyvážeností.

Широкий спектр научно-исследовательских работ показали, что растяжки могут быть переданы основной причиной отсутствия уверенности в женщин.
Řada výzkumných prací odhalily, že hlavním důvodem pro nedostatek důvěry u žen může být jen že strie.

Болезнь, определены для многих как проблемы веса является второй основной причиной смерти во всем мире.
Nemoc jako váha problémy identifikovány je druhou hlavní příčinou úmrtí na celém světě.

определены для многих, как проблемы веса является второй основной причиной смерти во всем мире.
choroba identifikována mnoha problémy s hmotností je druhou hlavní příčinou úmrtí na celém světě.

не возьмет власть, основной причиной будет страх, как на это среагирует ЕС.
nepřevezme moc, hlavním důvodem bude strach z reakce EU.

К 2006 году каждый месяц совершалось более 2 500 таких нападений, и они были основной причиной потерь среди американских солдат
Do roku 2006 se měsíc co měsíc uskutečnilo na 2 500 těchto útoků a byly hlavní příčinou ztrát u amerických vojáků

Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии,
Mimořádný nárůst reálných cen ropy byl významnou příčinou současné recese

Основной причиной, по мнению Мак- Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл- стрит.
Podle Johna McCaina a jemu podobných byly základní příčinou chamtivost a korupce na Wall Streetu.

Однако кредитный цикл не был основной причиной депрессии 1870- х гг.
Úvěrový cyklus však nebyl základní příčinou deprese ze 70. let předminulého století

диабет и сердечнососудистые заболевания стали основной причиной инвалидности и смерти.
kardiovaskulární choroby se staly ve většině zemí hlavními příčinami pracovní neschopnosti a úmrtí dospělých.

вы ориентируетесь активно основной причиной гастрита.
že se aktivně na základní příčiny gastritida.

займется ли NEPAD основной причиной конфликта и коррупции в Африке:
se NEPAD zaměří na nejvýznamnější příčinu konfliktů a korupce v Africe:

Основной причиной внезапного улучшения является девальвация,
Tím nejzřejmějším důvodem náhlého obratu je devalvace,

которые действительно могут помочь вашему телу положить конец основной причиной акне: широко закупоривать поры.
jež mohou vašemu tělu doopravdy pomoci skoncovat se základní příčinou akné: rozšířeným ucpáváním pórů.

регулярно слушать громкую музыку оказывается основной причиной шума в ушах.
pravidelně poslech hlasité hudby se zjistí, že primární příčinou hučení v uších.

быстро становятся основной причиной смерти и инвалидности в развивающихся странах.
se rychle stávají hlavní příčinou úmrtí a disability( poškození života neschopností

Они считают, что основной причиной кризиса было то,
Věří, že hlavní příčinou krize bylo to,

В Африке голод остается основной причиной детской смертности,
V Africe zůstává hlad hlavní příčinou dětské úmrtnosti;

ученые в настоящее время 95% уверены в том, что деятельность человека является основной причиной повышения температуры.
vědci jsou si dnes na 95% jistí, že hlavní příčinou stoupajících teplot je lidská činnost.

любое воспаление десен может быть основной причиной неприятного запаха изо рта.
jakékoli onemocnění dásní je pravděpodobně hlavní příčinou špatného dechu.