Примеры использования Underlying cause на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malnutrition is the underlying cause of death for at least 3.1 million children a year
The impact of armed conflict on forests has emerged in recent years as an underlying cause of deforestation and forest degradation in a number of developing countries.
В последние годы одной из основных причин обезлесения и деградации лесов в ряде развивающихся стран стали вооруженные конфликты.A familiar syndrome name often remains in use even after an underlying cause has been found, or when there are a number of different possible primary causes. .
Термин синдром часто продолжает использоваться даже после того, как основная причина была найдена, или когда существует ряд различных первопричин.the expectation of resolving, within a reasonable period, the underlying cause of the outflow.
в течение разумного периода времени, основной причины потока беженцев.The underlying cause of the problem is water infiltration,
Основной причиной данной проблемы является проникновение влаги,Overpopulation must be credited as an underlying cause of many of today's interdisciplinary global issues,
Перенаселенность следует рассматривать в качестве одной из основных причин многих междисциплинарных глобальных проблем современности,The symptoms of anemia are going to depend on the type of anemia, the underlying cause of anemia, and underlying health problems.
Симптомы анемии будет зависеть от типа анемия, основная причина анемии и лежащих в основе проблемы со здоровьем.Ongoing clinical observation of the subject will be required to determine the underlying cause and extent of these pathologies.
Текущее наблюдение за объектом будет необходимо для определения основной причины и степени этих патологий.even when violence is the underlying cause of their health care visit.
женщины часто не сообщают о насилии, даже если оно является основной причиной их обращения к врачу.A nutritional survey is under way to help determine the underlying cause of vulnerability, design appropriate responses, and set baseline data for future monitoring.
В настоящее время проводится обзор по вопросам питания населения с целью выявления основных причин уязвимости, определения надлежащих мер и выработки исходных данных для мониторинга в будущем.the age of the child, and the underlying cause.
степени доношенности ребенка и основной причины желтухи.malnutrition is an underlying cause in more than 50 per cent of cases of deaths among children under 5 years of age.
младенцев на 1000 живорождений, а недоедание является основной причиной более чем 50 процентов смертей детей в возрасте до пяти лет.this section looks at treating the underlying cause of Tinnitus.
В этом разделе рассматриваются лечения основной причины тиннитуса.The benefit of a natural treatment for gastritis is the fact that you are actively targeting the underlying cause of gastritis.
Преимущество для природного лечения гастрита является тот факт, что вы ориентируетесь активно основной причиной гастрита.damaged nerves and underlying cause that lead to neuropathy.
поврежденных нервов и основной причиной, которые приводят к невропатии.it disappears when the underlying cause of pain has been treated or has healed.
и она исчезает, когда основной причиной болей была обработана или зажила.The underlying cause of the Middle East conflict was the continued denial of the right to self-determination of the Palestinian people.
Коренная причина ближневосточного конфликта кроется в упорном отрицании права палестинского народа на самоопределение.This is because Yabloko believes the underlying cause of the current situation lies in how privatization was carried out in the 1990s.
Поскольку" яблочники" считают, что первопричина нынешней ситуации- в том, как была в свое время проведена приватизация.An underlying cause of these imbalances is that in donor countries,
said that racism was often the underlying cause of repression and violence.
расизм нередко является глубинной причиной репрессий и насилия.
