UNDERLYING CAUSE in Italian translation

• causa sottostante
• causa di fondo
• causa fondamentale
• causa alla base
• cause sottostanti
• causa soggiacente
• podosnovy
• causa preesistente

Examples of using Underlying cause in English and their translations into Italian

The medication and treatment protocol will depend on the underlying cause.
Il protocollo di farmaco ed il trattamento dipenderà dalla causa sottostante.

The course of treatment will depend ultimately on the underlying cause of the disease.
Il corso del trattamento dipende in ultima analisi dalla causa sottostante della malattia.

The type of treatment will depend on the underlying cause of glucosuria.
Il tipo di trattamento dipende dalla causa sottostante della glicosuria.

Preventing right-sided congestive heart failure is dependent on the underlying cause of the disease.
Prevenire lato destro di insufficienza cardiaca congestizia dipende dalla causa sottostante della malattia.

However, if the underlying cause is not treated in time,
Tuttavia, se la causa sottostante non viene trattata in tempo,

Given the frequency of infection as the underlying cause, antibiotics are often administered empirically without knowledge of the exact source
Data la frequenza delle infezioni come causa di fondo, gli antibiotici vengono spesso somministrati empiricamente cioè senza conoscere l'esatta origine

In cases where no underlying cause can be identified(idiopathic),
In casi in cui non causa sottostante può essere identificati(idiopatica),

The underlying cause of those additional tax
La causa fondamentale di tali oneri fiscali

They would argue that the underlying cause was the growing resentment on the part of Sparta
Essi sostengono che la causa di fondo era il crescente risentimento da parte di Sparta

It has inbuilt powerful algorithms that are designed to recognize the underlying cause for damage, repairs it
Ha integrato algoritmi potenti progettati per riconoscere la causa sottostante del danno, ripararlo

Groups should be as similar as possible in respect of underlying cause, systolic or diastolic dysfunction,
I gruppi devono risultare per quanto possibile omogenei sotto II profilo della causa fondamentale, della disfunzione sistolica

The underlying cause in about half of cases involves chromosomal abnormalities.
La causa alla base di circa la metà degli aborti spontanei è da ricercarsi in anomalie cromosomiche.

GPs may be able to prescribe medicines to treat the underlying cause of tinnitus, for example antibiotics can be prescribed for an ear infection.
GP può essere in grado di prescrivere farmaci per trattare la causa di fondo degli acufeni, per esempio gli antibiotici possono essere prescritti per un'infezione all'orecchio.

so amenorrhea can be prevented only to the extent that the underlying cause can be prevented.
così amenorrea può essere evitata solo nella misura in cui la causa sottostante può essere prevenuta.

Pacifists,"Greens", feminists and others point to the symptoms but not the underlying cause, which lies in a diseased social system that has outlived its historical role.
Pacifisti, Verdi, femministe e altri ne riconoscono i sintomi ma non la causa fondamentale, che consiste in un sistema sociale malato sopravvissuto al proprio ruolo nella storia.

Another underlying cause for this type of hernia is prostatic disease or cancer.
Un'altra causa alla base di questo tipo di ernia è la malattia o carcinoma della prostata.

he is concerned there may be some underlying cause.
teme che ci possano essere delle cause sottostanti.

it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
si consiglia di determinare la causa di fondo e trattare l'animale di conseguenza.

It is hypothesized that a deficit in inhibition caused by a genetically mediated loss of inhibitory interneurons may be the underlying cause of the deficits observed in dystonia.
Si ipotizza che un deficit nell'inibizione causato da una perdita geneticamente mediata di interneuroni inibitori possa essere la causa sottostante dei deficit osservati nella distonia.

Moreover, the Commission writes:"The most important underlying cause is ineffective governance, linked to poorly enforced land-use policies and uncertain land-tenure regimes.
Nel documento della Commissione si afferma inoltre che"La più importante causa soggiacente è una gestione inefficiente collegata a una carente applicazione delle politiche di utilizzo dei terreni e a regimi fondiari non ben definiti.