UNDERLYING CAUSE in Finnish translation

• perimmäinen syy
• pinnanalaisia syitä
• taustalla syy
• perussyy

Examples of using Underlying cause in English and their translations into Finnish

The fundamental therapy to become eliminate Gyno is to discover the underlying cause as well as eliminate it.
Perustavanlaatuinen hoito tulla poistamaan Gyno on löytää perimmäinen syy sekä poistaa sen.

surgical procedures to correct the underlying cause may be required.
kirurgisia toimenpiteitä korjaamaan perimmäinen syy voi olla tarpeen.

Flibanserin has proven to be an excellent solution for women who have lost sex desire without an underlying cause.
Flibanseriini on osoittautunut erinomaiseksi ratkaisuksi naisille, jotka ovat menettäneet sukupuolen halun ilman perimmäistä syytä.

urgent international action can stop Darfur from being the first of many more similar conflicts, whose underlying cause is desertification.
kiireellisellä kansainvälisellä toiminnalla voidaan estää Darfuria olemasta vain ensimmäinen lukuisista vastaavanlaisista konflikteista, joiden pohjimmaisena syynä on aavikoituminen.

The governments of the three states should be encouraged to address the underlying cause of many of the problems they face by taking urgent steps to settle peacefully the conflicts in the region.
Kaikkien kolmen valtion hallituksia on kannustettava puuttumaan monien kohtaamiensa ongelmien pohjimmaisiin syihin ryhtymällä kiireesti toimenpiteisiin alueen selkkausten ratkaisemiseksi rauhanomaisesti.

when you don't understand the underlying cause, or just how deep the wound really is.
ei ymmärrä pinnanalaisia syitä- On helppo ehdottaa pikaratkaisua.

other abnormalities that are related to the underlying cause.
näyttää epätavallisen maksaentsyymien tai muita häiriöitä, jotka liittyvät perussyy.

It seems that in many cases the underlying cause for the lack of implementation of these provisions is the difficulty for authorities to find practical ways of separating the confidential information from the information that should be made accessible to the public.
Vaillinaisen täytäntöönpanon perimmäisenä syynä näyttää monesti olevan se, että viranomaisilla on käytännössä vaikeuksia erotella luottamukselliset tiedot sellaisista tiedoista, jotka olisi asetettava julkisesti saataville.

These underlying causes are interrelated in many ways.
Mainitut perussyyt liittyvät monin tavoin toisiinsa.

Without searching for underlying causes.
Etsimättä taustalla olevia syitä.

The underlying causes are both political and economic.
Perimmäiset syyt ovat poliittisia ja taloudellisia.

The Demonstration Programme has confirmed that these underlying causes are that10.
Esittelyohjelma on vahvistanut, että näitä perussyitä ovat seuraavat10.

Modafinil will not cure obstructive sleep apnea or treat its underlying causes.
Modafinil ei paranna obstruktiivista uniapneaa tai hoitaa sen taustalla olevia syitä.

The only way that claustrophobia can be treated is by ultimately dealing with the underlying causes.
Ainoa tapa klaustrofobia voidaan hoitaa on viime kädessä kyse taustalla olevia syitä.

first aid and underlying causes.
ensiapu ja taustalla olevat syyt.

We should look at the situation fairly and consider the underlying causes.
Meidän olisi tarkasteltava tilannetta tasapuolisesti ja pohdittava tilanteen taustalla olevia syitä.

We must address the underlying causes of this criminality: the severe shortage of organs available for transplant,
Meidän on puututtava tämän rikollisuuden muodon perimmäisiin syihin: huutavaan pulaan elinten luovuttajista,

Instead of fighting the underlying causes of the problem, they are seeking to use this threat as a pretext for unacceptable restrictions on Europeans' rights,
Sen sijaan, että pyrittäisiin torjumaan ongelman piileviä syitä, tätä uhkaa pyritään käyttämään verukkeena eurooppalaisten oikeuksien, vapauksien

The underlying causes of this diseaseare: flat feet,
Taudin taustalla olevat syytovat:

Third, confronting the key underlying causes of ill-health related not only to personal lifestyles, but also to other key determinants:
Kolmantena tavoitteena on ryhtyä käsittelemään sairastamisen keskeisiä perimmäisiä syitä, jotka liittyvät paitsi henkilökohtaisiin elämäntapoihin myös muihin keskeisiin tekijöihin: