ПЕРВАЯ ПРИЧИНА - перевод на Испанском

• primera razón
• primera causa
• primer motivo

Примеры использования Первая причина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первая причина, с точки зрения делегации Нигера,
La primera razón, según la delegación del Níger,

Первая причина заключается в том, что сегодня чума антисемитизма вновь поднимает свою голову. Кто бы мог представить себе,
La primera razón es que hoy, una vez más, el flagelo del antisemitismo está alzando cabeza.¿Quién

Так что первой причины больше нет.
Muy bien, así, primera razón está a cargo de.

Первой причиной такого изменения является коренной сдвиг на глобальном рынке.
La primera razón de esta transformación es que el mercado mundial ha cambiado drásticamente.

Дорогая, мотоцикл был первой причиной нашей ссоры с Реджиной.
Cariño, la moto fue lo primero por lo que discutimos Regina y yo.

Кто знает первую причину всех случайный смертей?
¿Quién sabe cuál es la causa principal de muerte por accidentes?

По ее мнению, уже этой первой причины достаточно для признания сообщения неприемлемым согласно пункту 4 статьи 11 Факультативного протокола.
En mi opinión, esta primera razón basta para considerar la comunicación inadmisible con arreglo al artículo 1, párrafo 4, del Protocolo Facultativo.

Первой причиной низких темпов увеличения занятости на континенте является неспособность поддерживать высокие темпы роста на протяжении длительного периода времени.
La primera causa de los bajos índices de empleo del continente es la incapacidad de mantener un nivel de crecimiento alto durante un período prolongado.

В силу этой первой причины государство- участник заключает, что пункт 2 статьи 5 в данном случае неприменим.
Por esta primera razón, el Estado Parte llega a la conclusión de que no es aplicable en este caso el párrafo 2 del artículo 5.

Раковые заболевания являются первой причиной преждевременной смертности у женщин
Los cánceres constituyen la primera causa de mortalidad prematura entre las mujeres

На основе ряда характерных случаев можно заключить, что первой причиной является незнание установленных норм незнание Закона!
Sobre la base de algunos casos típicos, se podría concluir que la primera razón sería que se desconocen las disposiciones¡ignorancia de la ley!

хотя они являются первой причиной их смертности.
aunque sean su primera causa de muerte.

Этим были спровоцированы первые причины кризиса: возникновение модели секьюритизации,
Esto dio lugar a las primeras causas de la crisis: el modelo de creación

На Кубе из 10 первых причин смертности девять связаны с хроническими неинфекционными заболеваниями и травматизмом.
En Cuba, de las 10 primeras causas de muerte, 9 corresponden a enfermedades crónicas no transmisibles y lesiones.

К этой первой причине обсуждения вопроса о взаимосвязи между ценностями
A esta primera razón para reflexionar sobre las relaciones entre los valores

Вы уволили нашего клиента по первой причине… сокращение…
¿Usted despidió a nuestra clienta por la primera razón reducción de personal…

раковые заболевания являются во Франции второй после сердечно-сосудистых заболеваний причиной смертности вообще и первой причиной преждевременной смертности в возрасте до 65 лет.
Superior de Salud Pública, el cáncer es la segunda causa de mortalidad en Francia, después de las afecciones cardiovasculares, y la primera causa de mortalidad prematura antes de los 65 años.

Первой причиной, несомненно, являются огромные трудности,
La primera razón está constituida, sin duda,

Что касается первой причины, то трудности, связанные с определением того, какие сотрудники должны переехать,
En lo que respecta a la primera causa, las dificultades relacionadas con la determinación de los funcionarios que habrían de reubicarse

На основе ряда характерных случаев можно заключить, что первой причиной является незнание установленных норм( незнание Закона!),
Sobre la base de algunos casos típicos, se podría concluir que la primera razón sería que se desconocen las disposiciones(¡ignorancia de la ley!), la confusión con