FIRST REASON in Polish translation

• pierwszy powód
• pierwszym powodem
• pierwsza przyczyna

Examples of using First reason in English and their translations into Polish

The first reason is that the colour mixing theory behind each kind of devices is different
Pierwszym powodem jest to, że teoria mieszania kolorów w każdym urządzeniu jest inna,

The first reason that God should be totally in charge of our lives,
Pierwszym powodem dla, którego Bóg powinien całkowicie zarządzać naszym życiem,

The first reason concerns the need for strict compliance with the agreement on the use of the recasting procedure concluded between Parliament, the Commission
Pierwszy powód dotyczy konieczności ścisłego przestrzegania warunków porozumienia w sprawie stosowania procedury przekształcenia zawartego pomiędzy Parlamentem,

Life is like a gift Perhaps the first reason is precisely this:
Życie jest jak prezent Być może pierwszym powodem jest właśnie to:

The first reason is a practical one having to do with your spiritual survival through the massive changes taking place upon your Earth.
Pierwszy powód jest bardzo praktyczny i ma związek z waszymi duchowymi przejściami spowodowanymi przez aktualne, ogromne zmiany zachodzące na Ziemi.

The first reason not to fear is the fact that God has called us by name.
Pierwszym powodem, aby się nie lękać jest właśnie fakt, że Bóg wzywa nas po imieniu.

The first reason for not allowing an IV is simply the break in the skin- which would be a continuous opening until the removal of the IV.
Pierwszy powód nie pozwalające na IV jest po prostu przerwa w skórę- co byłoby ciągłego otwierania do usuwania IV.

The first reason, as given by the Apostle,
Pierwszym powodem, wspomnianym przez Apostoła było to,

The first reason is that never before has the whole campus been decorated as it has been this year.
Pierwszym powodem jest to, że tak jak nigdy przedtem cały teren został wspaniale udekorowany.

Therefore, the first reason for the failure of the new legislation is not a financial crisis
Dlatego pierwszą przyczyną niepowodzenia nowego ustawodawstwa nie jest kryzys finansowy

Our first reason for joy is the closeness of the Lord,
Pierwszą przyczyną naszej radości jest bliskość Pana,

Diminishing returns is the first reason to reject the idea that any use of music“should” be covered by copyright.
Prawo malejących zwrotów jest pierwszym powód doodrzucenia idei, żejakiekolwiek wykorzystanie muzyki„powinno” być objęte prawem autorskim.

The first reason we have no revival today is that preachers won't let God work in the sinner's heart.
Pierwszym powodem, dlaczego dzisiaj nie ma przebudzenia jest to, że kaznodzieje nie pozwalają na Boże działanie w sercu grzesznika.

Strange to say, the first reason which European man had for coming into this region,
To dziwne, ze pierwszy powód, dla którego czlowiek europejski przybyl do tego regionu,

Smoke production is weak for my taste, some, however, will improve after the first reason has ceased to ash,
Produkcja dymu jest słabe jak na mój gust, Jednak po pierwszym powodem do poprawy trochę popiołu

The first reason was because by the mid 80's a majority of people now agreed with all of the reasonable things we in the environmental movement were saying they should do;
Pierwszy powód: w ciągu lat 80-tych większość ludzi już zgadzała się ze wszystkimi sensownymi rzeczami, o których my w ruchu na rzecz środowiska mówiliśmy, że powinni robić;

If you are traveling to the island from the first reason, it can be done any time of year,
Jeżeli wybieramy się na wyspę z pierwszego powodu, to możemy zrobić o każdej porze roku,

The first reason for this is the restricted scope of the document:
Pierwszą z przyczyn tego jest zawężony zakres tego dokumentu:

As regards the first reason, at the time when the MA application was submitted(30 October 2009),
Jeżeli chodzi o pierwszy powód, to stwierdzono, że w dacie złożenia wniosku(tj. w dniu 30 października 2009 r.),

what was the first reason of discord with 82
co było pierwszym powodem niezgody z 82, a kto wie,