FISCAL AUTHORITIES - перевод на Русском

• фискальными органами
• налоговые органы
• финансовые органы
• фискалы
• фискальные органы
• фискальных органов
• налоговых органов
• налоговым органам

Примеры использования Fiscal authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

because the State and fiscal authorities already have data on salaries of employees
потому что государство и фискальные органы и так имеют данные о зарплатах сотрудников

raiders, and fiscal authorities.
работников фискальных органов.

The law obliges the tax residents of Russia to inform the Russian fiscal authorities about the CFCs, which they dispose of
Российских резидентов- контролирующих лиц закон обязал сообщить налоговым органам о наличии у них КИК,

simply a leak of information can provide fiscal authorities with everything necessary.
просто утечка информации может обеспечить фискальные органы всем необходимым.

KM Partners team will do its best to protect the approaches that limit the possibility of abuse of TP rules by the fiscal authorities.
Команда КМ Партнеры продолжит прилагать максимум усилий для защиты подходов, которые ограничивают возможность злоупотреблений правилами ТЦО со стороны фискальных органов.

Submit its financial activity reports to fiscal authorities on dates and to the extent envisaged by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Представлять налоговым органам отчет о своей финансовой деятельности в сроки и объеме, установленных законодательством Республики Казахстан.

Alternatively, they requested the fiscal authorities to block this amount in a bank account specifically designated for this purpose Sperrkonto.
В качестве альтернативы они предложили финансовым органам заблокировать эту сумму на банковском счету, открытом специально для этой цели Sperrkonto.

Now, essentially simplifies the statement of earnings from the fiscal authorities, obtaining passport,
Теперь значительно упростилось получение справки о доходах от фискального органа, получение загранпаспорта

The proposed norms introduce an additional form of tax reporting for public organizations and give the fiscal authorities full manual control over the activities of non-profit organizations.
Предложенные нормы вводят дополнительную форму налоговой отчетности для ОО и дают фискалам полный ручной контроль за деятельностью неприбыльных организаций.

The Group intends to investigate further this aspect in conjunction with the appropriate fiscal authorities of the States.
Группа намерена глубже изучить этот вопрос вместе с соответствующими финансовыми органами государств.

The Italian fiscal authorities levied taxes upon this transaction,
Итальянские финансовые власти взыскали налог с этой сделки,

in recent years the fiscal authorities have acquired more and more tools to control the fulfillment of requirements on disclosure of controlled companies.
в последние годы у фискальных органов появляется все больше инструментов для контроля выполнения требований о раскрытии контролируемых компаний.

Although the current policies of Russia's monetary and fiscal authorities aim to create conditions for long-term economic growth,
Хотя реализуемая монетарными и фискальными ведомствами политика направлена на формирование предпосылок для долгосрочного экономического развития,

monetary and fiscal authorities in the ESCWA region need to regain control of their policy instruments.
денежно-кредитным и налогово- бюджетным органам в регионе ЭСКЗА необходимо восстановить контроль над своими инструментами политики.

Rustam also handled cases on protection of clients'(natural monopolies, dominants and other market players) interests in their relations with antitrust and fiscal authorities with regard to challenging
Также, он вел судебные процессы по защите интересов клиентов во взаимоотношениях с антимонопольными и фискальными органами республики в части обжалования

In the exercise of their audit functions, the fiscal authorities may penalize those associations that engage in activities other than those declared,
Налоговые органы, выполняющие свои функции проверки, могут применять санкции в отношении тех компаний, которые осуществляют деятельность,

For example, coordination would be extremely difficult in the Eurozone, if possible at all, between the ECB and national fiscal authorities, due to diverse fiscal policies with different policy objectives
Например, координация между ЕЦБ и национальными фискальными органами является крайне сложной в Еврозоне, если она вообще возможна,

In their turn, the fiscal authorities will treat any received information as a tax secret that will not be provided to third parties,
В свою очередь, налоговые органы трактуют как налоговую тайну любую полученную информацию, которая не будет предоставлена третьим лицам, кроме органов уголовного преследования

The current system causes a large number of conflicts between fiscal authorities and taxpayers, and taking into account the realities of the judicial system, all this has a negative impact on the business environment", Anatoliy Kinakh says.
Нынешняя система приводит к большому количеству конфликтов между фискальными органами и налогоплательщиками, а с учетом реалий деятельности судебной системы все это негативно сказывается на условиях ведения бизнеса»,- отмечает Анатолий Кинах.

Conclusions: the scientific research conducted confirms that the national regulators and fiscal authorities are only at the stage of thinking over problems arising in virtual reality,
Выводы: проведенный научный анализ подтверждает, что национальные регуляторы и фискальные органы находятся еще только в стадии осмысления проблем, которые возникают в виртуальном мире,