FIVE-FOLD - перевод на Русском

• пять раз
• пятикратное
• пятикратный
• в 5 раз

Примеры использования Five-fold на Английском языке и их переводы на Русский язык

from 2006 to 2007, seizures of cannabis resin grew more than five-fold both in Belgium and in Portugal.
году в Бельгии и Португалии объемы изъятий смолы каннабиса выросли более чем в пять раз.

Global opium seizures rose steadily from 96 tons in 2002 to 508 tons in 2007, a five-fold increase over a period of five years.
Общемировой объем изъятий опия стабильно возрастал с 96 тонн в 2002 году до 508 тонн в 2007 году, т. е. увеличился за пятилетний период в пять раз.

this kind of advertising will be cheaper than five-fold with respect to the Russian market.
такого рода реклама будет дешевле в пять раз относительно российского рынка.

while aluminium production has climbed more than five-fold.
объем производства алюминия- более чем в пять раз.

then it is recommended for him to practice the method of authorship of the five-fold act.
тогда ему рекомендуется практиковать метод авторства пяти актов.

Besides, I am not using any additional technique such as contemplation on authorship of the five-fold act, dissolution of vikalpa-s, etc.
Кроме того, я не использую никакие дополнительные техники, такие как созерцание авторства пяти актов, растворение vikalpa- s, и т. п.

Antiretroviral treatment utilization rose more than five-fold in Cambodia between 2004 and 2007, and by December 2007, the country was on track to achieving universal access to HIV treatment.
В период с 2004 по 2007 год в Камбодже уровень применения антиретровирусной терапии повысился более чем в пять раз, и к декабрю 2007 года эта страна была уже близка к достижению цели по обеспечению всеобщего доступа к лечению ВИЧ.

The five-fold increase in refugee numbers compromised the quality of service delivery
Увеличение числа беженцев в пять раз сказалось на качестве оказываемых услуг

with over 2 million foreign tourists(increasing five-fold since 2000) followed by the Lao People's Democratic Republic with 1.3 million.
свыше 2 млн. иностранных туристов( пятикратный рост с 2000 года), после которой следовала Лаосская Народно-Демократическая Республика, 1, 3 млн. человек.

Baluchestan province and Kurdistan province indicate a five-fold increase in the budgets for both provinces.
на цели развития, указывает на то, что за этот период объем бюджетов этих двух провинций увеличился в пять раз.

That situation was mainly attributable to the five-fold increase in the share of the Republic of Korea in the peacekeeping budget in the four-year period from 2001 to 2005,
Такое положение в основном обусловлено пятикратным увеличением доли Республики Корея в бюджетах на операции по поддержанию мира в четырехлетний период с 2001 по 2005 год,

I am empowering MY five-fold ministry in ways they have not yet known
Я расширяю МОИ пятикратные служения таким образом, что они еще не известны и все вместе они услышат МОЙ голос

I am empowering MY five-fold ministry in ways they have not yet known
Я расширяю МОИ пятикратные служения таким образом, что они еще не известны и все вместе они услышат МОЙ голос

the mayor of Moscow in the five-fold overstatement of expenditure in the purchase of Christmas decorations for city streets, the waste of funds.
мэрию Москвы в пятикратном завышении трат при закупке новогодних украшений для улиц города трате средств.

After 20 years of renewal, per capita income has increased five-fold and the percentage of households living under the national poverty line decreased from about 60 per cent to 13 per cent.
После 20 лет обновления доход на душу населения возрос в пять раз, а доля домашних хозяйств, живущих ниже национальной черты бедности, сократилась приблизительно с 60 до 13.

The World Bank, for example, has increased its lending for human resource development(health, education, population and nutrition) almost five-fold since the early 1980s, reinforcing its view that investing in people
Так, Всемирный банк в начале 80- х годов почти в пять раз увеличил свои кредиты на цели развития людских ресурсов( здравоохранение,

Between 1990 and 2004, the nominal value of exports from developing countries increased more than five-fold(see Statistical annex, Table 1)
С 1990 по 2004 год номинальная стоимость экспорта из развивающихся стран выросла более чем в пять раз( см. таблицу 1 статистического приложения),

of cartridges had increased, one more than five-fold and the other by 70 per cent,
которые увеличили количество продаваемых ими патронов-- один более чем в пять раз, а второй на 70 процентов,--

grew almost five-fold and amounted to US$ 3.7 billion in 1993.
вырос почти в пять раз и составил в 1993 году 3, 7 млрд. долл. США.

Uzbekistan increased more than five-fold.
Узбекистаном увеличились более чем в пять раз.