FIXED PLATFORM - перевод на Русском

• стационарной платформы
• стационарные платформенные
• стационарную платформу
• стационарная платформа
• стационарных платформ
• под фиксированной платформой

Примеры использования Fixed platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

of a ship or person in charge of a fixed platform who acts in a reasonable way under this Act.
осуществляющего руководство стационарной платформой, которые предпринимают разумные действия в соответствии с настоящим Законом.

serving fixed platform, must be on hard tracks.
обслуживающей неподвижные площадки, должно осуществляться по жестким направляющим.

Commits an act of violence, against a person on board a ship or fixed platform, that is likely to endanger the safe navigation of the ship
Совершает акт насилия против лица на борту судна или на стационарной платформе, если этот акт может угрожать безопасному плаванию данного судна

The SUA Protocol applies many of the provisions of the SUA Convention to offences committed on or against a fixed platform located on the continental shelf.
В соответствии с Протоколом БНА многие положения Конвенции БНА применяются к правонарушениям, совершаемым на фиксированных платформах, расположенных на континентальном шельфе, либо в их отношении.

civilian vessel, or a fixed platform on a continental shelf with the intention to gain or exercise control over the aircraft,
гражданского судна или стационарной платформы на континентальном шельфе, с намерением завладеть летательным аппаратом,

Performing an act of violence against a person on board a ship or fixed platform if that act is likely to endanger the safe navigation of the ship or the safety of the fixed platform;
Совершение акта насилия в отношении лица на борту судна или стационарной платформы, если этот акт может угрожать безопасному плаванию этого судна или безопасности стационарной платформы;

vessel or fixed platform in continental shelf, shall be punishable
морское судно или стационарную платформу на континентальном шельфе с применением физического насилия

a ship or a fixed platform shall be punished by penalties taking into account the seriousness of the offence.
судна или стационарной платформы, подлежит наказанию в виде меры наказания с учетом тяжести преступления.

vessel or fixed platform in continental shelf,
морское судно или стационарную платформу на континентальном шельфе,

For the purposes of this Protocol,“fixed platform” means an artificial island,
Для целей настоящего Протокола" стационарная платформа" означает искусственный остров,

of the civil power) of such a ship or fixed platform and for the removal of any object or records related to the alleged offence.
такого судна или стационарной платформы и изъятия любых предметом или записей, имеющих отношение к предполагаемому преступлению.

Fixed platform" means an artificial island installation
Стационарная платформа>> означает искусственный остров,

ship or fixed platform on a continental shelf(Article 251),
судна или стационарной платформы, расположенной на континентальном шельфе( статья 251),

The accuracy of modern portable wheel-load scales is only slightly below that of fixed platform scales, provided that the equipment used is of comparable quality
Современные передвижные автомобильные весы лишь в незначительной степени менее точны стационарных платформенных весов при условии, что используемое оборудование имеет сопоставимое качество

including an information system, a fixed platform located on the continental shelf,
включая информационные системы, стационарные платформы на континентальном шельфе,

Ii on board a vessel or a ship or fixed platform registered in the Republic
Ii на борту судна или корабля, или на стационарной платформе, зарегистрированной в Республике,

Ii on board a vessel or a ship or fixed platform flying the flag of the Republic
Ii на борту судна или корабля или на стационарной платформе под флагом Республики

A person who obstructs or attempts to obstruct a member of the Garda Síochána or Defence Forces while searching a ship or fixed platform is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding Euro3,000 or imprisonment for a term not exceeding 12 months or both.
Лицо, препятствующее или пытающееся воспрепятствовать сотруднику<< Гарда Сиохана>> или Сил обороны при производстве обыска судна или стационарной платформы, виновно в преступлении и подлежит осуждению в порядке суммарного производства к штрафу не более 3000 евро или тюремному заключению сроком не более 12 месяцев либо и к тому.

including an information system, a fixed platform located on the continental shelf,
включая информационную систему, стационарной платформы, расположенной на континентальном шельфе,

the Maritime Safety Convention and the Fixed Platform Protocol in the Hong Kong SAR by designating as criminal offences terrorist-type attacks by means of explosives
Протокола о безопасности стационарных платформ, квалифицируя нападения террористического характера с применением взрывчатки и иных смертоносных устройств и террористические акты,