FIXED PLATFORM in French translation

• plate-forme fixe
• plateforme fixe
• plates-formes fixes

Examples of using Fixed platform in English and their translations into French

the Maritime Safety Convention and the Fixed Platform Protocol.
la Convention pour la sécurité maritime et le Protocole pour les plates-formes fixes.

including an information system, a fixed platform located on the continental shelf,
y compris informatique, d'une plate-forme fixe située sur le plateau continental,

ship or fixed platform on a continental shelf(Article 251),
de navire ou de plate-forme fixe installée sur le plateau continental(art. 251)

including an information system, a fixed platform located on the continental shelf,
y compris un système d'information, d'une plate-forme fixe située sur le plateau continental,

including an information system, a fixed platform located on the continental shelf,
y compris un système informatique, à une plate-forme fixe située sur le plateau continental,

an infrastructure facility,(including an information system, a fixed platform located on the continental shelf),
des infrastructures(y compris un système d'information ou une plateforme fixe située sur le plateau continental),

nationals are killed or injured on board a ship or a fixed platform or commit an offence under either text,
blessées à bord d'un navire ou d'une plate-forme fixe, que certains de leurs ressortissants commettent une infraction à la Convention

the Maritime Safety Convention and the Fixed Platform Protocol in the Hong Kong SAR by designating as criminal offences terrorist-type attacks by means of explosives
la convention pour la sécurité maritime et le protocole pour les plates-formes fixes dans la RAS de Hong Kong en qualifiant d'infractions pénales les attaques terroristes perpétrées au moyen d'engins explosifs

is on board, a ship or fixed platform intends to commit an offence under section 2 on or in relation to that ship or fixed platform,
qui est sur le point de monter ou se trouve sur une plate-forme fixe, a l'intention de commettre une des infractions visées à l'article 2 à l'encontre de ce navire

the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf(the Fixed Platform Protocol) in Hong Kong.
le Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental(protocole pour les plates-formes fixes) à Hong Kong.

person on board or against an Irish ship, or by a citizen of Ireland on or against any non-Irish ship or fixed platform, or by a person who is not a citizen of Ireland
les actes commis par un citoyen irlandais à l'encontre d'un navire ou d'une plate-forme fixe non irlandais; les actes commis

acting in aid of the civil power) to prevent a suspected intending offender from boarding a ship or fixed platform or remove that person from the ship
à empêcher une personne soupçonnée d'être sur le point de commettre une infraction de monter à bord d'un navire ou sur une plate-forme fixe ou à l'obliger à quitter le navire

of any ship or fixed platform on which it is alleged that an offence under this Act has been committed,
à fouiller tout navire ou toute plate-forme fixe sur lesquels des infractions visées par la loi sont présumées avoir été commises

passengers of an airplane or a vessel or persons in fixed platform in continental shelf, hijacks airplane, vessel or fixed platform in continental shelf, shall be punishable by imprisonment ranging from five to ten years;
de personnes se trouvant sur une plate-forme fixe située sur le plateau continental, détourne un aéronef, un navire ou une plate-forme fixe située sur le plateau continental est passible d'une peine d'emprisonnement de cinq à dix ans;

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf(Fixed Platform Protocol)(deposited with the International Maritime Organization)
Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des platesformes fixes situées sur le plateau continental(Protocole relatif aux platesformes fixes)(déposé auprès de l'Organisation maritime internationale)

Noting that applicable international legal instruments provide for parties to create criminal offences, establish jurisdiction and prosecute or extradite for prosecution persons responsible for or suspected of seizing or exercising control over a ship or fixed platform by force or threat thereof
Notant que les instruments juridiques internationaux applicables prescrivent aux parties d'ériger en infraction le fait de s'emparer de tout navire ou de toute plateforme fixe ou d'en exercer le contrôle par la force

Ship or Fixed Platform on a Continental Shelf"),
attaque d'une plateforme arrimée sur le plateau continental>>),

is liable to endanger the safety of maritime navigation or a fixed platform on the continental shelf;
est de nature à compromettre la sécurité de la navigation maritime ou d'une plate-forme fixe située sur le plateau continental;

to the Rome Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platform located on the Continental Shelf,
au Protocole de Rome pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental,

explosive devices on or against aircraft, ships and fixed platforms are also criminalised.
d'un navire ou d'une plateforme fixe sont également érigés en infraction pénale.