Примеры использования Flourishes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
gazebos and filigree flourishes, this confection of styles,
беседками и филигранными завитушками этот слоеный пирог стилей,Red, seductive embroidery flourishes on the cups, and sophisticated form emphasizes the subtle beauty of women's body.
Красная, соблазнительная вышивка расцветает на чашечках, а рафинированная форма подчеркивает тонкую красоту дамского тела.Volunteerism flourishes where individuals and groups have the
Добровольчество расцветает там, где отдельные лицаFlourishes on nearly all summer
On the contrary, terrorism flourishes in closed societies, where there is
In fact, their creativity flourishes when they are given a large empty cardboard box or a balloon.
На самом деле их творчество процветает, когда им вручается большая пустая картонная коробка или воздушный шар.a global hub for trade and finance, where traditional Arab-Islamic culture flourishes alongside the ultra-modern.
где традиционные арабо- исламская культура развивается вместе с ультрасовременными тенденциями.The reliable system of IP creates an environment where flourishes technical innovation
Надежная система интеллектуальной собственности создает среду, в которой процветают технические инновацииAs we know, corruption flourishes in Ukraine, and the EU is simply afraid to pick up this infection.
Как известно, на Украине процветает коррупция, а ЕС просто боится подхватить эту заразу.Syria supports a genuine peace- a peace that lives and flourishes without artificial obstacles
Сирия поддерживает подлинный мир- мир, который живет и процветает без каких-либо искусственных препятствийthe illicit traffic flourishes.
их незаконный оборот процветает.headlined"In reality‘Armenia' Flourishes.
озаглавлено" Армения" на самом деле процветает.While the flourishes on the lower zone denote a highly creative
В то время как завитушки в нижней их части говорят об очень творческой,No, there will be no ostentatious presentations, no flourishes of miracles when I am here,
Нет, не будет никаких показных презентаций, никаких витиеватых чудес, когда я буду здесь,However, if friendship flourishes among peoples and people themselves actively contribute to it,
Cantonese flourishes in the southern provinces of Guangdong
Sometimes discovery flourishes most when the leader asks a question about a passage to which he or she truly does not know the answer.
Иногда открытие раскрывается больше всего, когда лидер задает вопрос, на который он или она действительно не знает ответ.As demand for Dominica investor citizenship flourishes, CBIU approved real estate will likely appreciate in value much faster than non-sanctioned property.
Поскольку спрос на экономическое гражданство Доминики растет, недвижимость, одобренная CBIU, скорее всего, вырастет в цене намного быстрее, чем другая недвижимость.the leadership of the Competition Council flourishes.
руководство Совета по конкуренции роскошествует.a sheet was decorated with temperament baroque flourishes.
в конце послания лист декорировался темпераментными барокковыми росчерками.
