FOCUSED DIALOGUE - перевод на Русском

• целенаправленного диалога
• сфокусированный диалог
• предметному диалогу
• целенаправленный диалог
• целенаправленных диалогов

Примеры использования Focused dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

and the Coalition Provisional Authority to engage in a more focused dialogue on the mechanism to which sovereignty will be transferred on 30 June 2004.
Коалиционной временной администрации возможность и время для проведения более целенаправленного диалога относительно механизма, которому 30 июня 2004 года будет передан суверенитет.

agreed that deferral of the meeting until the current session had permitted a more focused dialogue.
перенос заседания на текущую сессию обеспечил проведение более целенаправленного диалога.

maintained an open-ended and increasingly focused dialogue with States about the implementation of resolution 1373(2001)
проводит открытый для участия и все более целенаправленный диалог с государствами относительно осуществления резолюции 1373( 2001),

As a step in that direction, the presence of high-level representatives during the early part of the General Assembly's sessions could be utilized as an opportunity to organize in the plenary session a high-level and focused dialogue on a major theme,
В качестве шага в этом направлении можно было бы использовать присутствие представителей высокого уровня на первой части сессий Генеральной Ассамблеи для организации в ходе пленарных заседаний целенаправленного диалога высокого уровня по той

better use of focused dialogue sessions resolution S-19/2, annex, para.
эффективного использования целенаправленных диалогов и обсуждений резолюция S19/ 2, приложение, пункт 133e.

the strict application of the consensus rule for the establishment of mechanisms that provide for a focused dialogue, be it special coordinators
жесткого применения правила консенсуса в отношении учреждения механизмов, предусматривающих целенаправленный диалог, будь то специальные координаторы

that it should develop a more focused dialogue with them.
ему следует развивать более целенаправленный диалог с ними.

better use of focused dialogue sessions.
эффективного использования целенаправленных диалогов.

which would ultimately allow for a comprehensive and focused dialogue with Samoa's development partners,
которая в конечном итоге позволит проводить всеобъемлющий и предметный диалог с партнерами Самоа по развитию,

he hoped that it would be rigorous in its analysis of the optional procedure to ensure that it fulfilled its twofold aim of promoting a fruitful and more focused dialogue and lightening the burden of report preparation
его члены бескомпромиссно проанализируют функционирование факультативной процедуры, чтобы убедиться, что она выполняет двойную цель- содействовать более плодотворному и целенаправленному диалогу и уменьшать нагрузку, какой является представление

High-level segments should include focused dialogue, with the active participation of agencies, funds, programmes
Этапы заседания высокого уровня должны предусматривать, в частности, целенаправленное обсуждение при активном участии учреждений,

other relevant United Nations entities to engage in a focused dialogue on how to balance most effectively the need for reporting on system-wide results with the current agency-specific reporting requirements;
других соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций принять участие в предметных обсуждениях вопроса о том, как наиболее эффективно уравновесить потребности в отчетности об общесистемных результатах с требованиями к отчетности, действующими в конкретных организациях;

those relating to organizing in the plenary session of the General Assembly"a high-level and focused dialogue on a major theme,
которые касались организации в рамках пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи" целенаправленного диалога высокого уровня по той

six expert groups on: support to annual ministerial review preparations(4); coordinated and focused dialogue with key stakeholders on the objectives
поддержка в ходе подготовки к проведению ежегодного обзора на уровне министров( 4); скоординированный и целенаправленный диалог с основными участниками,

ensure a fruitful and focused dialogue between Governments from all regions,
обеспечить плодотворный и целенаправленный диалог между правительствами всех регионов,

ensure"a fruitful and focused dialogue between Governments from all regions,
обеспечить" плодотворный и целенаправленный диалог между правительствами всех регионов,

In some countries workshops and focused dialogues were being carried out to address that concern.
В ряде стран проводятся рабочие совещания и целенаправленные диалоги, призванные решить эту проблему.

could focus dialogue on development issues in the plenary sessions.
могли бы использоваться для организации целенаправленной дискуссии по вопросам развития на пленарных заседаниях.

compiled by the country Rapporteur, which was used to guide and focus dialogue with the State party's delegation during consideration of the State party's report.
составляемым страновым Докладчиком и используемым для проведения целенаправленного диалога с делегацией государства- участника в ходе рассмотрения доклада данного государства- участника.

aims to improve worldwide cooperation and enhance convergence in this area through focussed dialogue; its Merger Review Working Group will develop best practice recommendations relating to the process for reviewing multi-jurisdictional mergers.
добиться большего сближения подходов в этой области через целенаправленный диалог; ее Рабочая группа по обзору слияний разработает рекомендации по оптимальной практике, касающейся процесса обзора слияний между субъектами, представляющими разные страны.