FORCED ASSIMILATION - перевод на Русском

• принудительной ассимиляции
• насильственной ассимиляции
• принудительную ассимиляцию
• насильственную ассимиляцию
• принудительная ассимиляция

Примеры использования Forced assimilation на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Sámi risk forced assimilation with the Finnish culture,
саами подвергнутся опасности принудительной ассимиляции с финской культурой,

Reconciliation Commission of Canada was established to look into abuse suffered by indigenous peoples through forced assimilation resulting from a mandatory education system of"residential schools" for indigenous children set up by the Federal Government in 1874.
примирению была создана для расследования нарушений прав коренных народов, совершенных путем насильственной ассимиляции в результате создания федеральным правительством в 1874 году системы обязательного образования в виде школ- интернатов для детей коренных национальностей.

protection from forced assimilation, and so forth),
защита от принудительной ассимиляции и т. д.),

cultural genocide,][genocide, forced assimilation or destruction of their culture]
культурному геноциду[ геноциду, принудительной ассимиляции или,] уничтожению их культуры],

The Communist regime had imposed a policy of forced assimilation on them, but they had been able to revert to their Arabic names after the fall of Communism,
Коммунистический режим проводил политику по насильственной ассимиляции" помаков", которые смогли восстановить свои арабские фамилии после падения коммунизма,

in many cases, forced assimilation, theft of their lands,
включая во многих случаях принудительную ассимиляцию, расхищение их земель,

exclusion or forced assimilation, and the right of all persons to express their cultural identity freely
социальной изоляции или принудительной ассимиляции, а также право всех людей на свободное выражение своей культурной самобытности

protection from forced assimilation and control over decisions affecting them
обеспечению их защиты от насильственной ассимиляции и контроля за решениями,

He suggested that forced assimilation might equate to an intent to physically destroy indigenous peoples,
Он предлагает приравнять принудительную ассимиляцию к намерению физического истребления коренных народов и отмечает,

BHRC recommended that Iran stop forced assimilation and demographic manipulation,
СПЧБ рекомендовал Ирану прекратить насильственную ассимиляцию и демографические манипуляции,

Positive factors emerging from the report included the Government's efforts to teach the majority language without the forced assimilation of those belonging to minority groups,
Позитивные факторы, вытекающие из доклада, включают усилия правительства в преподавании языка большинства без принудительной ассимиляции тех, кто относится к группам меньшинств,

will formulate suggestions for the preparation of a first general comment on the issue of the protection of minorities from forced assimilation.
сформулирует предложения для подготовки первого замечания общего порядка по вопросу защиты меньшинств от насильственной ассимиляции.

Freedoms of National Minorities Act prohibiting their forced assimilation and any change to the population ratio in areas populated by those minorities.
свобод национальных меньшинств, запрещающий насильственную ассимиляцию и какое-либо изменение пропорционального состава населения в районах проживания этих меньшинств, предусматривает дополнительные законодательные меры по обеспечению прав национальных меньшинств.

existence of minorities in a State, including forced assimilation rather than integration and restrictions imposed on minorities in
которые могут угрожать самому существованию меньшинств в государстве, включая принудительную ассимиляцию вместо интеграции и ограничения возможностей меньшинств исповедовать свою религию

Article 80 of the Montenegrin Constitution prohibits forced assimilation of minorities and other minority ethnic communities
В статье 80 Конституции Черногории запрещается принудительная ассимиляция меньшинств и групп этнических меньшинств,

Accordingly, it had sought to avoid a paternalistic approach or forced assimilation of the Roma ethnic group
В этой связи оно старалось избежать патерналистского подхода или принудительной ассимиляции этнической группы рома,

protection from forced assimilation, participation in public life,
защита от насильственной ассимиляции, участие в общественной жизни,

communities(such as colonization and forced assimilation; for example,
общины( такие как колонизация и принудительная ассимиляция; например,

protect their collective identity and to reject forced assimilation;
охранять свою коллективную самобытность и отвергать насильственную ассимиляцию;

as well as their protection against forced assimilation and exclusion.
также их защиту от принудительной ассимиляции и отчуждения.