Примеры использования Formal document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That for the annual session, a brief formal document be prepared by each PSB outlining its accomplishments,
К ежегодной сессии каждый ОВО должен готовить краткий официальный документ с описанием своих достижений,It requested the ECE secretariat to submit the revised Informal document No. 6 as a formal document for the next session of WP.1.
Она просила секретариат ЕЭК ООН представить пересмотренный неофициальный документ№ 6 в качестве официального документа для следующей сессии WP. 1.Vi"project document" shall mean the formal document, including revisions thereof, covering the agreed arrangements
Vi<< No. 4 and resubmit it in three official languages as a formal document.
еще раз представить его на трех Implementation of the requirement for seizure includes the recording of all information related to the seized item(s) in a formal document and ensuring safe storage pending disposal.
Выполнение требования об аресте включает занесение всей информации, касающейся арестованных единиц оружия, в официальный документ и обеспечение безопасного хранения впредь до отчуждения.The list of standards which will be presented to the Joint Meeting Working Group on Standards meetings will be presented for information as a formal document by the CEN consultant in due time.
Перечень стандартов, которые будут представляться совещаниям Рабочей группы по стандартам Совместного совещания, будет в должное время передаваться консультантом ЕКС для информации в качестве официального документа.If the relative/friend is to cover the applicant's expenses, a formal document issued by the competent authorities to a resident of a Schengen country is to be submitted.
Если расходы заявителя покрывает родственник/ друг, необходимо представить официальный документ, выданный жителю страны Шенгенского соглашения уполномоченными органами.The IRU further informed the Working Party that it would submit Informal document No. 6(2008) as formal document for consideration by the Working Party at its next session.
МСАТ далее проинформировал Рабочую группу, что он передаст неофициальный документ№ 6( 2008 год) в качестве официального документа для рассмотрения Рабочей группой на ее следующей сессии.In addition, the Working Party requested the secretariat to draft a formal document based on inputs received by the experts on benchmarking of transport infrastructure construction costs for the next session.
Кроме того, Рабочая группа просила секретариат на основе полученных экспертами материалов подготовить для следующей сессии официальный документ по вопросам определения контрольных параметров расходов на транспортную инфраструктуру.there has never been a formal document on the division of labour.
эффективным, и не было никакого официального документа о разделении труда.Two different research documents as well as the discussions at the above-mentioned meetings have lead the EBU to draw up a formal document for the upcoming meeting.
После рассмотрения двух разных In the interest of transparency, the Secretary-General is kindly requested to issue the attached letter as a formal document of the CD.
В интересах транспарентности Генерального секретаря убедительно просят выпустить прилагаемое письмо в качестве официального документа Конференции по разоружению.the Czech Republic was invited to submit a formal document for the next session of WP.11.
Чешской Республике было предложено представить официальный документ к следующей сессии WP. 11.The G21 further requests that this letter also be circulated as a formal document of the Conference on Disarmament.
Группа 21 далее просит распространить это письмо также в качестве официального документа Конференции по разоружению.requested the secretariat to prepare a formal document.
поручила секретариату подготовить официальный документ.The secretariat compiled the information received into a formal document to be considered at the sixtieth session,
Секретариат собрал полученную информацию в официальном документе, который должен быть рассмотрен на шестидесятой сессии,Such principle dates back to the very first formal document that expressly prohibits the use of certain kinds of weapons in warfare:
Такой принцип восходит к самому первому официальному документу, который эксплицитно запрещает применение определенных видов оружия в ходе войны:It agreed with the approach taken of elaborating a Guide to practice rather than a more formal document.
Она согласна с подходом, предусматривающим разработку руководства по практике, а не более формального документа.later be incorporated into a more formal document.
позднее инкорпорировать в более формальный документ.President Yeltsin in Helsinki be circulated as a formal document of the Conference.
