FORMAL DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento oficial
• documento formal

Examples of using Formal document in English and their translations into Spanish

circulated a draft decision to be issued as a formal document of the Council.
distribuye un proyecto de decisión que se publicará como documento oficial del Consejo.

set out in a formal document that states the family vision,
plasmado en un documento formal que establezca la visión,

the wider Australian community on whether reconciliation would be advanced by a formal document of reconciliation and on its content.
a la comunidad australiana más amplia acerca de la cuestión de si la reconciliación podría favorecerse mediante un documento oficial de reconciliación, así como acerca de su contenido.

I would like to mention that Moldova has committed itself to contribute troops to the United Nations Standby Arrangements System through yesterday's signing at the Department of Peacekeeping Operations of a formal document in that regard.
Quisiera mencionar que Moldova se comprometió ayer a contribuir con tropas al Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva mediante la firma en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de un documento oficial en ese sentido.

resulting from the preliminary questions-and-replies process, should be circulated to Members as a formal document at least three weeks before the first round of examination of the RTA.6.
respuestas debería distribuirse a los Miembros como documento formal al menos tres semanas antes de la primera ronda de examen del acuerdo comercial regional.6.

which is the first formal document on bilingual education.
que es el primer documento oficial sobre la educación bilingüe.

The list of equipment made available to implementing partners is always registered in a formal document called the Right of Use Agreement which is signed by both parties.
La lista del equipo que se pone a disposición de los asociados en la ejecución de proyectos siempre se registra en un documento oficial denominado Acuerdo sobre el derecho de utilización, que es firmado por ambas partes.

through the adoption of a formal document to be presented to the Council.
a través de la adopción de un documento oficial que se presentaría ante el Consejo.

It requires the Ministry of Interior to develop a database of children without Thai nationality and formal document and permit these children to travel for the purpose of education within the duration of such curriculum.
También exige que el Ministerio de Interior establezca una base de datos sobre los niños sin nacionalidad tailandesa ni documentos oficiales y les permita viajar para recibir una enseñanza dentro del marco temporal del plan de estudios.

the present letter and the report were issued as a formal document of the tenth session of the United Nations Forum on Forests.
el informe se publicaran como documento oficial del décimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Although the Millennium Declaration, the formal document which the MDGs build upon,
La Declaración del Milenio, el documento formal sobre el que se basan los ODM,

allocating budget to educational institutions that accommodate children who have no Thai nationality or formal document, such as a house registration.
asignar un presupuesto a las instituciones educativas que acogen a los niños que no tienen la nacionalidad tailandesa o un documento oficial, como un certificado de domicilio.

allocating budget to educational institutions that accommodate children who have no Thai nationality or formal document, such as a house registration.
se asignaba un presupuesto a las instituciones educativas que acogen a los niños que carecen de la nacionalidad tailandesa y de documentos oficiales, como la inscripción en el censo de viviendas.

this year for our consideration as a formal document of the Conference on Disarmament.
el presente año como documento oficial de la Conferencia de Desarme para nuestra consideración.

alternately through the adoption of a formal document by the General Assembly for presentation to the Council.
mediante la aprobación de un documento oficial que la Asamblea General presentaría a el Consejo.

translation for all meetings and formal documents.
traducción para todas las reuniones y documentos oficiales.

We also send copies of our formal documents to the Council.
También enviamos copias de nuestros documentos oficiales al Consejo.

Letters have been sent to the Secretary-General and issued as formal documents.
Se enviaron cartas al Secretario General, que se publicaron como documentos oficiales.

All formal documents, reports, invoices, payments.
Todos los documentos formales, informes, facturas, pagos,etc.

They are formal documents, developed considering the requirements of Systems Engineering.
Estos son documentos formales desarrollados considerando los requisitos de Ingeniería de Sistemas.