FORMAL FRAMEWORK - перевод на Русском

• официальные рамки
• официального механизма
• официальную основу
• формальные рамки
• официальных рамок

Примеры использования Formal framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

While part of these challenges depends on the intrinsic characteristics of the respective organization's formal framework, many others are of common concern across the United Nations system
Хотя часть этих проблем обусловлена внутренними характеристиками официальной структуры соответствующей организации, многие другие проблемы носят общий характер для всей системы Организации Объединенных Наций

which are often eventually incorporated into the more formal framework of standards.
которые в конечном итоге зачастую находят отражение в официальном своде стандартов.

Colombo in 1992), a formal framework agreement of cooperation has been finalized with the approval of the SAARC Council of Ministers and the UNICEF Executive Director.
было заключено официальное рамочное соглашение о сотрудничестве, одобренное Советом министров СААРК и Директором- исполнителем ЮНИСЕФ.

All the health sector Acts identified above provide an integrated formal framework designed to protect patients' interests in New Zealand,
Все указанные выше законодательные акты, действующие в секторе здравоохранения, обеспечивают комплексные официальные рамки, предназначенные для защиты интересов пациентов в Новой Зеландии,

relationships have diversified well beyond the formal framework defined by Article 71 of the Charter and Economic and Social Council resolution 1296(XLIV)
Экономического и Социального Совета официальные рамки для участия в процессе принятия решений в Совете благодаря широкому спектру неофициальных форм сотрудничества,

to peacemaking efforts taking place outside the formal framework of the United Nations system,
предпринимаемым в области превентивной дипломатии и миротворчества вне официальных рамок системы Организации Объединенных Наций,

is also affected in the longer run by the recent creation of the Association of Caribbean States(although the latter does not provide a formal framework for trade integration),
в Карибском бассейне оказывают также влияние такие факторы, как недавнее создание Ассоциации государств Карибского бассейна( хотя она и не создает формальных рамок для торговой интеграции),

While the UNTAC Law provided a formal framework to address this problem,
Хотя Положения ЮНТАК обеспечивали формальную основу для решения этой проблемы,

peacemaking efforts taking place outside the formal framework of the United Nations system,
миротворческим усилиям, предпринимаемым за пределами официальных рамок системы Организации Объединенных Наций,

within the existing capabilities and in compliance with its rules of engagement, to establish a more formal framework of ground military patrols with helicopter support,
при соблюдении своих правил применения вооруженной силы создать более формализованную систему наземных военных патрулей, действующих при поддержке вертолетов,

Generally, there are two formal frameworks for programme planning,
В целом существуют две официальные рамочные основы для планирования программ,

Formal frameworks for multilingualism in organizations of the United Nations system.
Официальные рамочные основы для многоязычия в организациях системы.

Annex I displays the different formal frameworks existing in the organizations.
В приложении I указываются различные официальные механизмы, существующие в организациях.

The Investment Management Division needs to implement formal frameworks for project and performance management,
Отделу управления инвестициями необходимо создать официальную структуру для управления проектами

In the case of the Trade subprogramme, there are two formal frameworks for programme planning,
В подпрограмме по торговле имеется две формальные рамочные основы для планирования программы,

Brief to all partners through informal or formal frameworks(such as governance mechanisms)
Предоставление информации всем партнерам через неформальные или формальные механизмы( такие как механизмы управления)

Formal frameworks for multilingualism in the United Nations system organizations based on responses to the JIU questionnaire, 2010.
Официальные рамочные основы для многоязычия в организациях системы Организации Объединенных Наций на основе ответов на вопросник ОИГ, 2010 год.

such considerations have prompted the establishment of wider formal frameworks of cooperation.
обусловили возникновение более широких формальных структур сотрудничества.

has prompted the establishment of wider formal frameworks of cooperation.
созданию более широких по составу участников официальных механизмов сотрудничества.

Generally, there are two formal frameworks for programme planning,
В целом существуют две официальные рамочные основы для планирования программ,