ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ - перевод на Английском

• formal mechanisms
• formal arrangements
• official mechanisms

Примеры использования Официальные механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соответствии с которым федеральным учреждениям было предписано разработать официальные механизмы измерения уровня эффективности и представления соответствующей информации.
Results Act of 1993, which directed Federal agencies to develop formal mechanisms for measuring and reporting performance.

не были предусмотрены официальные механизмы отчетности перед заинтересованными сторонами.
did not have formal mechanisms for reporting to stakeholders.

и разрабатываются официальные механизмы сотрудничества.
are ongoing, and formal arrangements are contemplated.

Помимо этого, существуют официальные механизмы подачи жалоб, такие как письменные заявления,
There are official mechanisms of submitting complaints such as written

Подписывался ли с другими странами региона какой-либо договор о сотрудничестве в деле борьбы с терроризмом, включая официальные механизмы обмена информацией о финансовых операциях,
Any arrangements entered into with other countries of the region with respect to cooperation on combating terrorism, including formal arrangements for the sharing of information relating to border

Британский парламент рекомендовал создать официальные механизмы обсуждения вопросов добровольчества,
the British Parliament recommended the establishment of formal mechanisms for discussing volunteer issues;

Это означает, что официальные механизмы урегулирования споров сосуществуют с обычными,
It means that the formal mechanisms of conflict resolution coexist with customary ones,

в 1993 году создало разнообразные официальные механизмы, которым поручено выработать стратегию улучшения положения женщин
had established a variety of official mechanisms charged with formulating a strategy for the advancement of women

В общем, необходимые для осуществления финансового надзора официальные механизмы присутствуют и располагают требуемыми мандатами,
In general, the formal mechanisms required to perform financial oversight are in place

В Хорватии благодаря одному из проектов были внедрены официальные механизмы предоставления информации лицам, просящим убежища, которым больше всего угрожает опасность стать жертвами торговцев людьми,
In Croatia, a project introduced formalized mechanisms for the provision of information to asylum-seekers most at risk of falling prey to human traffickers and to assist victims

Молодежь просила учредить на самых высоких руководящих уровнях официальные механизмы для молодежи-- основной затронутой этим заболеванием группы населения,-- чтобы отвести ей приоритетную роль в органах по принятию решений на общинном,
Young people have asked for the establishment, at the highest decision-making levels, of formal mechanisms for young people-- a key affected population-- to give them priority in decision-making bodies,

Для гарантирования объективного, транспарентного и недискриминационного применения этих критериев в процедурах рассмотрения и выдачи разрешений на поставки оружия должны использоваться официальные механизмы, существующие на многостороннем уровне по каждому из вышеуказанных вопросов.
To guarantee the objective, transparent and non-discriminatory application of these criteria, the formal mechanisms existing at the multilateral level for each of the aforementioned subjects must be involved in processes of deliberation on the authorization of transfers.

просила Председателя уважать официальные механизмы, регулирующие принятие решений, и принцип консенсуса, который применяется в Организации Объединенных Наций.
requested that the President respect the formal mechanisms for agreements and consensus as employed within the United Nations.

И хотя пока еще отсутствуют какие-либо официальные механизмы для ведения диалога на высоком уровне между деловыми кругами
Even if there is no formal mechanism for high level dialogue between business and member Governments,

Однако на данный момент официального механизма для такого обмена не существует.
As yet, there is no formal mechanism for such exchange.

В регионе по-прежнему отсутствует официальный механизм укрепления доверия
The region still lacks a formal mechanism for building confidence

Такое сотрудничество может быть обеспечено посредством создания институционализованных, официальных механизмов.
Such a partnership can be realized through the creation of institutionalized, formal mechanisms.

Кроме того, в стране не существует официального механизма урегулирования споров между работодателями и наемными работниками.
There was no formal mechanism for resolving disputes between employees and employers.

В настоящее время мы наблюдаем появление великого множества официальных механизмов субрегиональной интеграции.
We now see an abundance of formal arrangements for subregional integration.

Официальный механизм для сотрудничества/ диалога.
Formal mechanism for collaboration/dialogue.