FORMAL PROPOSALS - перевод на Русском

• официальные предложения
• официальных предложений

Примеры использования Formal proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

When formal proposals are requested from shortlisted consultants, the request for proposals shall clearly state the criteria to be applied in the evaluation.
При запросе официальных предложений у вошедших в короткий список консультантов в приглашении к подаче предложений должны быть четко указаны критерии, которые будут использоваться при оценке.

The members of WP.1 will find below formal proposals for amendments(in bold italics) transmitted by the
Ниже внимание членов WP. 1 обращается на официальные предложения о внесении изменений( выделенные жирным курсивом),

the Unites States of America to coordinate formal proposals for inclusion in the programme of work by AC.3 at its November 2011 session.
Соединенных Штатов Америки и Японии скоординировать официальные предложения для их включения в программу работы AC. 3 на его сессии в ноябре 2011 года.

A number of parties also submitted formal proposals for amendments to be communicated six months before their adoption,
Ряд сторон также представили официальные предложения по внесению поправок, которые в соответствии с пунктом 2 статьи 20

like several previous formal proposals, encompassed the notion of four priority issues.
как и несколько предыдущих официальных предложений, охватывает концепцию четырех приоритетных проблем.

shall submit formal proposals to WP.29 to amend the UN Regulation concerned following the normal procedures.
представить WP. 29 официальные предложения о внесении поправок в соответствующие Правила ООН на основе обычных процедур.

present documents and formal proposals.
представлять документы и официальные предложения.

This stance was reflected in many statements in the plenary and in formal proposals tabled this year,
Эта позиция нашла отражение во многих выступлениях на пленарных заседаниях и в представленных в этом году официальных предложениях, например в документах CD/ 1462

as annexes to the respective formal proposals) and to introduce the limit values in a second step.
же в качестве приложений к соответствующим официальным предложениям) и включить предельные значения на втором этапе.

as a consultation tool, supersede previous formal proposals tabled in the CD.
я использую его в качестве инструмента консультаций,- предыдущих официальный предложений, представленных на КР.

Proposals for substantive amendments of such formal proposals shall normally be introduced in writing
Предложения, касающиеся поправок по существу к таким официальным предложениям, в обычном порядке вносятся в письменном виде

Proposals for substantive amendments of such formal proposals shall normally be introduced in writing
Предложения, касающиеся поправок по существу к таким официальным предложениям, в обычном порядке вносятся в письменном виде

The recommendations of the seminar were submitted by the Government of Italy as formal proposals during the session of the Preparatory Commission held in March 2000, resulting in significant
Правительство Италии представило рекомендации семинара в качестве официальных предложений в ходе состоявшейся в марте 2000 года третьей сессии Подготовительной комиссии,

said that it was not appropriate for him to make formal proposals before the Committee, which was the prerogative of representatives.
тот в то же время не должен был вносить в Комитете официальное предложение, поскольку это является прерогативой представителей.

At this early stage, he has only reported that the responses received in the first exercise with the parties remained within the parameters of their respective formal proposals, despite the exhortations from many quarters that they go beyond their proposals and demonstrate flexibility in identifying elements of compromise.
На этом начальном этапе он лишь сообщил, что ответы, полученные от сторон в ходе этой первой попытки, остаются в рамках их соответствующих официальных предложений, несмотря на призывы с разных сторон не ограничиваться этими предложениями и проявлять гибкость в поиске элементов компромисса.

At this early stage, he can report only that the responses received in the first exercise with the parties remain within the parameters of their respective formal proposals, despite the exhortations from many quarters that they go beyond their proposals and demonstrate flexibility in identifying elements of compromise.
На данном начальном этапе он может только сообщить, что ответы, полученные от сторон в ходе этой первой попытки, остаются в рамках их соответствующих официальных предложений, несмотря на призывы с разных сторон не ограничиваться этими предложениями и проявить гибкость в поиске элементов компромисса.

Formal proposal to develop the gtr.
Официальное предложение о разработке гтп.

The representative of the Netherlands will prepare a formal proposal taking into account the comments made.
Представитель Нидерландов подготовит официальное предложение с учетом высказанных замечаний.

Submit formal proposal to GRSP, adoption by GRSP.
Представление GRSP официального предложения и его принятие GRSP.

We made a formal proposal to this end in January.
В январе мы внесли официальное предложение на этот счет.