FORMALLY APPROVED - перевод на Русском

• официально утвердил
• официально одобрил
• формально утвердил
• официальное утверждение
• официально утвердило
• официально принят
• официально утверждены
• официально утверждено
• официально утвержден
• официально одобрен
• официально одобрено

Примеры использования Formally approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the revised schedule has not yet been formally approved by the Supervisory and Monitoring Commission, important progress has been made in key areas.
Хотя пересмотренный график еще не был официально утвержден Комиссией по контролю и наблюдению, в ключевых областях достигнут значительный прогресс.

Officially-Recognized Certification Systems" means systems which have been formally approved or recognized by the Government agency having jurisdiction.
Официально признанные сертификационные системы" означает системы, которые были официально утверждены или признаны компетентным правительственным агентством.

The proposal was formally approved at the 35th Session of the EFC in Lisbon,
Это предложение было официально одобрено на тридцать пятой сессии ЕЛК в Лиссабоне,

Although no new programmes were formally approved in 2008, programme formulation did proceed
Хотя в 2008 году не было официально утверждено ни одной новой программы, разработка программ продолжалась

would be formally approved in the coming days.
консультаций с гражданами и всеми министерствами, будет официально утвержден.

The People decided at this referendum-- which was formally approved of by the Danish authorities-- to establish the Faroes as an independent State.
На этом референдуме народ сделал выбор, и он был официально одобрен властями Дании, провозгласить Фарерские острова независимым государством.

Only those NAPs/SRAPs/RAPs formally approved by the relevant governmental authorities are to be considered to be finalized.
Окончательному оформлению подлежат только те НПД/ СРПД/ РПД, которые были официально утверждены соответствующими государственными органами.

Also in 1991, GEF was formally approved during preparations for the United Nations Conference on Environment and Development known as the'Rio Summit.
Также в 1991 году было официально одобрено учреждение ГЭФ в период подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию известной как встреча на высшем уровне в Рио-де-Жанейро.

As the statement will have been formally approved by the Timber Committee,
Поскольку заявление будет официально утверждено Комитетом по лесоматериалам, оно является неотъемлемой

which will be formally approved by the configuration and included in the strategic framework.
который будет затем официально утвержден структурой и включен в стратегические рамки.

Country Cooperation Framework for 1997-1999 was formally approved in May 1997.
Организации Объединенных Наций( ПРООН) на 1997- 1999 годы были официально утверждены в мае 1997 года.

In addition, she wished to know whether the report under consideration had been formally approved and, if so, by which body.
Кроме того, она хотела бы знать, был ли рассматриваемый доклад официально утвержден, и если был, то каким органом.

The RAP was formally approved at the third regional meeting(Cuba,
РПД была официально утверждена на третьем региональном совещании( Куба,

In September 2003, the European Commission formally approved the extension of the grant to include cooperation initiatives between ICTY/ICTR and the Special Court for Sierra Leone.
В сентябре 2003 года Европейская комиссия официально утвердила распространение действия субсидий с целью включения инициатив в области сотрудничества между МТБЮ/ МУТР и Специальным судом по Сьерра-Леоне.

Formally approved the Pan-European criteria
Официально утвердили общеевропейские критерии

Formally approved and updated service-level agreements, stipulating services and responsibilities,
Официально утвержденные и дополненные соглашения об объеме услуг с указанием соответствующих услуг

The Group formally approved the nomination by the President of the COP, after consultation with the Parties, of Mr. Patrick Széll(United Kingdom of Great Britain
Группа официально одобрила согласованое со Сторонами назначение Председателя КС г-на Патрика Целла( Соединенное Королевство Великобритании

In July 2001, the General Assembly formally approved the statute of the new United Nations System Staff College see resolution 55/278, annex.
В июле 2001 года Генеральная Ассамблея официально утвердила устав нового Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций см. резолюцию 55/ 278, приложение.

Paroxetine was the first antidepressant formally approved in the United States for the treatment of panic disorder.
Пароксетине было первым антидепрессантом официально одобренным в Соединенных Штатах для обработки разлада паники.

Article 2 Legislation to be Formally Approved During or Adopted After the Transition Period.
Законы, которые надлежит официально утвердить в течение переходного периода или принять после завершения переходного периода.