ОФИЦИАЛЬНО УТВЕРЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• approved
• type-approved
• formally adopted

Примеры использования Официально утвержденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

устанавливать на автомобиль только официально утвержденные оригинальные детали.
to install only officially approved genuine parts into the car.

Кроме того, во всех правилах, касающихся сигнальных огней, официально утвержденные источники света могут использоваться в качестве несменных источников света, между тем как для целей заявки на официальное утверждение огня
Moreover, in all signal lamp regulations, approved light sources may be used as non-replaceable light sources whereas for the application of approval of the lamp,

системы пожаротушения, официально утвержденные на основании настоящих Правил, изготавливаются таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу и удовлетворяли требованиям, изложенным в пункте 5 выше.
fire suppression systems approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraph 5. above.

Эти принципы, официально утвержденные министром транспорта, общественных работ
These revised Guidelines have been formally adopted by the Minister of Transport,

Специальные предупреждающие огни, официально утвержденные до включения настоящего дополнения без указания номера категории" 1" или" 2" в знаке их официального утверждения, могут также использоваться в будущем без ограничений по времени.
Special warning lamps approved before the introduction of this supplement without the category number"1" or"2" in their approval mark may be used also in future without time limitation.

введенные в эксплуатацию до 1 ноября 2014 года и официально утвержденные по типу конструкции в соответствии с положениями директив,
entered into service before 1 November 2014 and which have been approved according to the provisions of the directives repealed by the Regulation(EC)

введенные в эксплуатацию до 1 ноября 2014 года и официально утвержденные по типу конструкции в соответствии с положениями директив,
entered into service before 1 November 2014 and which have been approved according to the provisions of the directives repealed by the Regulation(EC)

Делегирование полномочий старшим руководителям редко соблюдалось, официально утвержденные решения могли быть пересмотрены в последний момент,
The delegation of authority to senior managers was rarely respected and observed; actions formally approved could be revised at the last moment;

введенные в эксплуатацию до 1 ноября 2014 года и официально утвержденные по типу конструкции в соответствии с положениями директив,
entered into service before 1 November 2014 and which have been approved according to the provisions of the directives repealed by the Regulation(EC)

правительство принимающей страны иногда обязуется субсидировать проектную компанию, если официально утвержденные тарифы ниже уровня, предусмотренного в соглашении по проекту.
the host Government sometimes undertakes to subsidize the project company, in the event that officially approved tariffs fall below the level provided in the project agreement.

к первому из которых относятся официально утвержденные НПО или профсоюзы,
one of which includes agencies officially approved by NGOs or trade unions,

Специальное совещание по выполнению СМА рассмотрело заключительные рекомендации Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях( TRANS/ AC. 7/ 9 и Add. 1), официально утвержденные Комитетом по внутреннему транспорту на его шестьдесят четвертой сессии.
the Ad hoc Meeting on the Implementation of the AGR considered the final recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(TRANS/AC.7/9 and Add.1) as formally approved by the Inland Transport Committee at its sixty-fourth session.

Согласно сообщению по итогам совещания, которое завершилось 27 января, официально утвержденные для вынесения на Святой Собор
The items officially approved at the 2016 Synaxis for referral to

Транспортное средство официально утверждено по классу классам.
Vehicle approved for Classes.

Ламп накаливания, предназначенных для использования в официально утвержденных фарах механических транспортных средств
For use in approved lamp units on power-driven vehicles

Транспортное средство официально утверждено в классе классах.
Vehicle approved for Classes.

Дневному ходовому огню, официально утвержденному на основании Правил№ 87 в их первоначальном варианте;
A daytime running lamp approved in accordance with Regulation No. 87 in its original form;

Дневным ходовым огнем, официально утвержденным на основании Правил№ 87 в их первоначальном варианте;
A daytime running lamp approved in accordance with Regulation No. 87 in its original form;

Подфарнику, официально утвержденному на основании поправок серии 01 к Правилам№ 7;
A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7;

Обязательное использование официально утвержденных удерживающих систем для детей с 1 января 1992 года.
Use of approved child restraints is mandatory as of 1 January 1992.