УТВЕРЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• approved
• adopted
• authorized
• endorsed
• approvals
• confirmed
• validated
• approval
• approves

Примеры использования Утвержденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Носить утвержденные средства индивидуальной защиты.
Wear approved personal protective equipment.

Мандаты, утвержденные Советом Безопасности 10.
Mandates authorized by the Security Council. 10.

Предварительно утвержденные на 2- м заседании 17 августа 1990 года.
Provisionally adopted at the 2nd meeting, on 17 August 1990.

LABORAS определяет следующие утвержденные поведения и информацию о прослеживании.
LABORAS determines the following validated behaviors and information of mice and rats.

Департамент операций по поддержанию мира выполняет рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.
The Department of Peacekeeping Operations implements the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.

Утвержденные проекты по добровольным взносам.
Project approvals under voluntary contributions.

Эти утвержденные посты распределены по программам.
These approved posts have been distributed by programmes.

Утвержденные на сегодняшний день обязательства.
Commitment authorized to date.

Утвержденные документы.
Documents adopted.

деградации земель и опустынивания, утвержденные национальными правительствами;
land degradation and desertification endorsed by national governments;

Утвержденные должности по состоянию на 31 декабря 1998 года.
Authorized posts as at 31 December 1998.

Утвержденные в соответствии с новыми процедурами.
Approvals under new arrangements.

Iii. утвержденные целевые показатели.
Iii. adopted targets.

Альтернативные утвержденные системы досмотра, в частности с применением собак.
Alternative approved screening systems such as canine olfaction.

Представители административных руководителей приветствовали методологии, утвержденные Комитетом актуариев.
The representatives of the executive heads favoured the methodologies endorsed by the Committee of Actuaries.

Утвержденные для подразделений.
Authorized for unit.

Утвержденные стандарты и методики оценки дебетов и кредитов.
Approved standards and methods for assessing debits and credits.

Любые утвержденные минимальные стандарты должны быть гибкими и прогрессивными.
Any minimum standards adopted should be flexible and progressive.

Вклады, ассигнования, утвержденные ассигнования и использование.
Deposits, allocations, approvals and utilization.

Департаменты будут выполнять рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.
The Departments will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.