APPROVED BY THE BOARD - перевод на Русском

• утвержденных советом
• одобренной советом
• утвержденные правлением
• утверждается советом
• одобренной правлением
• утверждения советом
• утвержденного советом
• утвержденным советом
• утвержденные советом
• одобрены советом
• одобрена советом
• одобренная советом
• утвержденной правлением
• утверждаться советом
• утверждены правлением
• утвержденных правлением

Примеры использования Approved by the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk management is carried out by a finance department under policies approved by the board of directors.
Управление рисками выполняется финансовым департаментом согласно политике, утвержденной советом директоров.

Vice-President shall nominate a new Vice-President which shall be approved by the Board of Directors.
Вице-президент должен назначить нового вице-президента, который должен быть утвержден Советом директоров.

Such other reserves as may be approved by the Board.
Такие прочие резервы, какие могут быть утверждены Советом.

National PRSPs have been approved by the Board of Directors of the Bank and IMF.
Национальные ДСБН были приняты Советом директоров Банка и МВФ10.

The key elements of the merger are outlined in two documents approved by the Board in September 2007 DP/2007/CRP.6 and DP/2007/CRP.7.
Ключевые элементы объединения представлены в общих чертах в двух документах, утвержденных Советом в сентябре 2007 года DP/ 2007/ CRP. 6 и DP/ 2007/ CRP. 7.

Aggregating and maintaining the records of damage claims approved by the Board, including both hard copies of the claims
Сбор и хранение требований о возмещении ущерба, утвержденных Советом, включая бумажные бланки и их электронные версии,

Further reaffirms the importance of the development of the multi-year funding framework(MYFF) as an integral element of the funding strategy approved by the Board in its decision 98/23;
Подтверждает далее важное значение разработки многолетних рамок финансирования в качестве неотъемлемого элемента стратегии финансирования, одобренной Советом в его решении 98/ 23;

Existence of approved by the board of directors procedures of internal control of the joint stock company's financial and economic activities.
Наличие утвержденных советом директоров процедур внутреннего контроля за финансово- хозяйственной деятельностью акционерного общества.

The table provides current rates for the settlement services of the NBT, approved by the Board of the National Bank of Tajikistan 191 from August 30, 2012.
В таблице приведены действующие тарифы на расчетные услуги Национального банка Таджикистана, утвержденные Правлением Национального банка Таджикистана 191 от 30 августа 2012 года.

The placement was a part of a $2bn bond program, approved by the board of directors on April 19, 2013.
Размещение было произведено в рамках облигационной программы в пределах$ 2млрд, одобренной советом директоров 19 апреля 2013 года.

The draft agenda for each session is prepared by the secretariat and approved by the Board at least six weeks prior to each session.
Повестка дня каждой сессии подготавливается секретариатом и утверждается Советом по крайней мере за шесть недель до начала каждой сессии.

Existence of joint stock company in-house documents approved by the board of directors stipulating the procedure of setting-up
Наличие утвержденных советом директоров внутренних документов акционерного общества, предусматривающих порядок формирования

UNIDO follows up approved JIU recommendations in accordance with the pilot scheme outlined in document IDB.24/18 and approved by the Board in decision IDB.24/Dec.11.
ЮНИДО осуществляет контроль за выполне- нием одобренных рекомендаций ОИГ в соответствии с экспериментальной схемой, изложенной в доку- менте IDB. 24/ 18 и одобренной Советом в реше- нии IDB. 24/ Dec. 11.

approaches to the internal control system approved by the Board of Directors and efficient internal control procedures.
подходов к функционированию системы внутреннего контроля, утвержденных Советом директоров, и эффективное функционирование процедур внутреннего контроля.

The amount of remuneration is calculated by the HR and Remuneration Committee of the BoD and approved by the Board of Directors.
Размер вознаграждений членам Ревизионной комиссии рассчитывается Комитетом Совета директоров по кадрам и вознаграждениям и утверждается Советом директоров.

Company's great attention in 2003 was directed to creating personnel reserve system, approved by the Board.
Большое внимание в 2003 году было уделено Обществом созданию системы формирования кадрового резерва общества, одобренной Правлением.

The present management response is submitted to the UNDP Executive Board, in compliance with UNDP evaluation policy approved by the Board in 2006.
Настоящий ответ руководства представляется Исполнительному совету ПРООН в соответствии с политикой оценки ПРООН, одобренной Советом в 2006 году.

Once approved by the Board, the high-level business case methodology for the assessment of ICT investments in the Secretariat was applied to systems implemented by the Department in 2003.
После утверждения Советом относящаяся к рабочей модели с высоким потенциалом методология для оценки инвестиций в ИКТ в Секретариате должна была применяться в отношении систем, внедренных Департаментом в 2003 году.

the management of the Company is made on the basis of relevant Regulations approved by the Board of Directors.
руководящему составу Компании производится на основании соответствующих Положений, утвержденных Советом директоров.

The Executive Director confirmed that Board approval was not required when the reserve was used for its intended purposes although it was an element of the budget that was approved by the Board.
Директор- исполнитель подтвердил, что утверждения Совета не требуется, когда резерв используется для установленных целей, хотя это является элементом бюджета, который утверждается Советом.