FORMULATION OF RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• разработке рекомендаций
• выработке рекомендаций
• подготовка рекомендаций
• формулировка рекомендаций
• формулировании рекомендаций
• составление рекомендаций
• разработки рекомендаций
• разработка рекомендаций
• выработка рекомендаций
• разработку рекомендаций
• подготовке рекомендаций
• подготовки рекомендаций

Примеры использования Formulation of recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of recommendations to the Party concerned, taking into account Article 4, paragraph 7, of the Convention.
Выработка рекомендаций для соответствующей Стороны с учетом пункта 7 статьи 4 Конвенции.

This includes the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system.
Это охватывает разработку рекомендаций и руководящих принципов по вопросам науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций.

analysis and the formulation of recommendations.
проведения анализа и подготовки рекомендаций.

It is also expected that the Conference will refer most other items to the subsidiary bodies for consideration and the formulation of recommendations for adoption by the Conference.
Ожидается также, что Конференция передаст большинство других пунктов вспомогательным органам для рассмотрения и подготовки рекомендаций с целью принятия Конференцией.

In adopting its agenda, the Conference is expected to refer a number of items to the subsidiary bodies for consideration and the formulation of recommendations for adoption by the Conference.
При утверждении своей повестки дня Конференция, как предполагается, передаст несколько пунктов вспомогательным органам для рассмотрения и подготовки рекомендаций с целью принятия Конференцией.

would like to consult more extensively before the formulation of recommendations to be adopted by the Forum;
хотели бы проводить более широкие консультации до подготовки рекомендаций для утверждения Форумом;

Internal audit also made improvements in the formulation of recommendations, which likely played some role in the 100 per cent acceptance rate on the part of programme managers.
В сфере внутренней ревизии удалось также добиться улучшения формулировок рекомендаций, что, вероятно, сыграло определенную роль в достижении указанного результата: руководители программ согласились со всеми рекомендациями..

Formulation of recommendations for use not only by the State visited, but also by the international community.
Составления рекомендаций не только для посещаемого государства, но и для международного сообщества.

It was stressed that the Committee was working hard on the formulation of recommendations and that progress had been made during the session.
Было подчеркнуто, что Комитет напряженно работал над выработкой рекомендаций и что в ходе сессии был достигнут прогресс.

To facilitate the formulation of recommendations, the GDG first defined priority health outcomes
Чтобы облегчить формулирование рекомендаций, ГРР вначале определила приоритетные последствия для здоровья,

fishery products and formulation of recommendations to improve the participation of developing countries in this trade.
рыбной продукцией, формулировка рекомендаций по расширению участия развивающихся стран в торговле рыбой и рыбной продукцией;

The formulation of recommendations on possible confidence-building measures would in itself be conducive to a better understanding of States' intentions
Разработка рекомендаций в отношении возможных мер укрепления доверия сама по себе будет способствовать лучшему пониманию намерений государств,

The Advisory Committee played an important role in the process of reviewing the conference structure of the Commission and the formulation of recommendations for the Commission's consideration and approval.
Консультативный комитет сыграл важную роль в процессе рассмотрения конференционной структуры Комиссии и в составлении рекомендаций для рассмотрения и утверждения Комиссией.

when necessary, the formulation of recommendations.
в случае необходимости, по выработке рекомендаций.

With this understanding, it was agreed that the Working Group should direct its efforts towards the formulation of recommendations on a basis of consensus.
При этом понимании было решено, что Рабочая группа должна направлять свои усилия на формулировку рекомендаций на основе консенсуса.

During the aforementioned seminars, as a member of the Republic of Moldova delegation, took part in the formulation of recommendations for countries-- members of the Council of Europe on measures of protection of people collaborating with justice.
Как член делегации Республики Молдова на этих семинарах принимал участие в разработке рекомендаций для стран-- членов Совета Европы по вопросу о мерах защиты лиц, сотрудничающих с правоприменительными органами.

Through a cross-regional analysis, UNODC will facilitate the formulation of recommendations for the adoption of national
В ходе межрегионального анализа ЮНОДК будет способствовать выработке рекомендаций для принятия национальных

meaningful cooperation in the formulation of recommendations to the General Assembly on the issues which would have implications for all the parties represented in the Board:
плодотворного сотрудничества в разработке рекомендаций Генеральной Ассамблеи по вопросам, которые будут иметь последствия для всех сторон, представленных в Правлении:

participate in the formulation of recommendations through expert group meetings
которые участвуют в разработке рекомендаций в рамках заседаний

Formulation of recommendations and provision of regular advice to senior management of the Department of Field Support
Подготовка рекомендаций и регулярное консультирование старшего руководства Департамента полевой поддержки