РАЗРАБОТКУ РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Английском

• developing recommendations
• development of recommendations
• elaboration of recommendations
• formulation of recommendations
• drafting recommendations
• draw up recommendations
• develop recommendations
• development of guidelines
• development of guidance

Примеры использования Разработку рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

сокращения задержек в ходе перевозок внутренним водным транспортом, включая разработку рекомендаций по вопросу объединения фитосанитарного
reduction of delays to transport by inland waterways including the elaboration of recommendations on unification of phytosanitary

в частности, общие положения контрактов или разработку рекомендаций для различных государственных ведомств, вероятность формирования соответствующего портфеля проектов гораздо выше.
involving such things as common contract provisions, or the development of guidance for different government departments are much more likely to develop pipelines of projects.

сокращения задержек в ходе перевозок внутренним водным транспортом, включая разработку рекомендаций по вопросу объединения фитосанитарного
reduction of delays to transport by inland waterways including elaboration of recommendations on unification of phytosanitary

Разработку рекомендаций для восьмой обзорной Конференции в связи с достижениями в области науки
Develop recommendations for the 8th Review Conference in response to developments in science

Однако, с учетом нынешнего финансового положения программа работы предусматривает лишь разработку рекомендаций для изменения методов оценки
However, under the present funding situation, the work programme only aims to develop recommendations for modification to the estimation methods

Что для предотвращения гибели птиц от действия электротока и столкновения с проводами необходимы специальные исследования, направленные на разработку рекомендаций по оптимальному размещению ЛЭП,
Special studies should be aimed at the development of recommendations on the optimal placement of power lines, of birds electrochain.">

Дальнейшая работа в этой области могла бы включать разработку рекомендаций относительно функций контролирующих подразделений
An area of future work in this regard could be the development of recommendations for the functional role of the monitoring units

поездки на места, разработку рекомендаций и укрепление партнерских связей в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
the Human Rights Council, conducting field visits, developing guidance and strengthening partnerships within and beyond the United Nations system.

была направлена на разработку рекомендаций по согласованию ОЦР,
had aimed at developing recommendations for the alignment of the CROs,

включая SWОТ- анализ, разработку рекомендаций по формированию инфраструктуры
including SWOT-analysis, elaboration of recommendations for establishing infrastructure

имело своей целью разработку рекомендаций, касающихся всеобъемлющих мер, которые должны приниматься на национальном
of the Subcommission", and"> had as its purpose the elaboration of recommendations concerning comprehensive measures to be taken at national

таблиц ресурсов и использования; разработку рекомендаций по определению элементов баланса активов и пассивов;
use tables; and formulation of recommendations on defining elements of the balance sheet of assets and liabilities;

будет нести ответственность за разработку рекомендаций для осуществления различными департаментами
also be responsible for drafting recommendations for implementation by various Secretariat departments

а также разработку рекомендаций для использования регулирующими органами
consumer protection, and draw up recommendations for the use of regulators

а также разработку рекомендаций для использования регулирующими органами и другими заинтересованными сторонами
consumer protection and draw up recommendations as requested and agreed by our member States for the use of regulators

типовых порядков действий на основе комплекса законов о национальной безопасности, включая разработку рекомендаций по дальнейшему разграничению роли,
standard operating procedures based on the national security law package, including the development of guidelines to further clarify the delineation of roles,

проводит анализ религиозной ситуации в стране, разработку рекомендаций по сохранению межконфессионального согласия,
analyse the religious situation in the country, draw up recommendations for the preservation of harmony between faiths,

центры ЕМЕП представят Целевой группе по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека соответствующие данные, позволяющие обеспечить разработку рекомендаций по достоверным показателям/ предельным величинам.
for adverse health effects, the EMEP centres will provide the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution with relevant data allowing for the drawing-up of recommendations on plausible indicators/ limit values.

другими доказательствами, которые сочтут необходимыми, председателю Комитета, который назначает подкомитет в составе трех членов, отвечающий за рассмотрение спора и разработку рекомендаций, являющихся приемлемой основой для урегулирования.
other evidence as deemed necessary to the Chairperson of the Committee who shall appoint a sub-committee of three members responsible for examining the dispute and for formulating recommendations suitable to form the basis of a settlement.

участие в ряде рабочих совещаний и вклад в разработку рекомендаций по улучшению показателей.
participation in the series of workshops, and contributing in the preparation of recommendations for the improvements of the Indicators.