FORTHCOMING CONFERENCE - перевод на Русском

• предстоящей конференции
• предстоящая конференция
• предстоящую конференцию

Примеры использования Forthcoming conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forthcoming Conference aims to achieve a new international agreement on the climate,
Предстоящая Конференция имеет целью достижение нового международного соглашения о климате,

We expect that the forthcoming conference in Rome will adopt the statute of the court,
Мы надеемся, что на предстоящей конференции в Риме будет принят устав суда,

The forthcoming Conference would provide a unique opportunity to the international community to take concrete
Предстоящая Конференция предоставит уникальную возможность для международного сообщества принять конкретные

The forthcoming Conference would underscore the interdependence of population
На предстоящей Конференции будет подчеркиваться взаимозависимость вопросов народонаселения

The forthcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Montreal would deal with long-term measures to combat global warming.
Предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции об изменении климата в Монреале рассмотрит долгосрочные меры по борьбе с глобальным потеплением.

She hoped that the adoption of the draft resolution by consensus and the forthcoming conference would help to move forward the international debate on protecting the right to privacy.
Она надеется, что принятие проекта резолюции на основе консенсуса и проведение предстоящей конференции помогут добиться прогресса в международном обсуждении вопроса о защите права на неприкосновенность личной жизни.

The forthcoming Conference would have to take a decision on the question of extending the Treaty.
Предстоящая Конференция должна будет принять решение по вопросу о продлении срока действия Договора.

It is our hope that, the forthcoming Conference in Cancún, Mexico,
Мы надеемся, что на предстоящей конференции в Канкуне, Мексика,

The forthcoming Conference on Financing for Development would provide an opportunity to address some of those challenges.
Предстоящая Конференция по финансированию развития предоставит возможность для решения некоторых из этих проблем.

The forthcoming Conference provided a unique opportunity to make a thorough and comprehensive appraisal of the successes
Предстоящая в апреле Конференция дает уникальную возможность провести всестороннюю оценку сильных

We also believe that these documents will contribute to the establishment of a positive climate conducive to a decision at the forthcoming conference in New York on the indefinite
Мы также считаем, что эти документы внесут вклад в создание благоприятной атмосферы, способствующей принятию на предстоящей Конференции в Нью-Йорке решения о бессрочном

His delegation therefore welcomed the launching of the open-ended interim working group on technical assistance activities at the forthcoming Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
В связи с этим делегация Таиланда приветствует начало работы временной рабочей группы открытого состава для деятельности по оказанию технической помощи на предстоящей Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней.

for instance, the forthcoming Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
таких как, например, предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,

an issue that must also be reviewed by the forthcoming Conference.
этот вопрос также должен быть рассмотрен на предстоящей Конференции.

principle of common but differentiated responsibilities, and hoped that the forthcoming Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Lima would result in a first draft of the new agreement.
дифференцированной ответственности и надеется, что предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Лиме, приведет к выработке первого проекта нового соглашения.

noted the forthcoming Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was to
отметила предстоящую Конференцию по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,

It was to be hoped that the Committee's forthcoming Conference would adopt the recommendations to be submitted to it by the group of intergovernmental experts
Можно ожидать, что предстоящая Конференция Комитета поддержит рекомендации, которые будут ей представлены группой межправительственных экспертов, и что МККК сможет

particularly the United Nations Framework Convention on Climate Change, and its forthcoming Conference of the Parties meeting in Mexico, scheduled for the fourth quarter of 2010.
в частности Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и предстоящую Конференцию Сторон, которую планируется провести в Мексике в четвертом квартале 2010 года.

Africa did not want to see the forthcoming Conference end in unrealized promises,
Африка не хочет, чтобы предстоящая Конференция закончилась нереализуемыми обещаниями, и континент остается открытым

the significance of the current juncture of the fortieth anniversary of UNEP and the forthcoming Conference.
значение текущего момента в связи с сорокалетием ЮНЕП и предстоящей Конференцией.