FOURTH PILLAR - перевод на Русском

• четвертого компонента
• четвертое направление
• четвертым столпом
• четвертой основы
• четвертой опорой
• четвертым главным элементом
• четвертый компонент
• четвертым компонентом
• четвертый элемент

Примеры использования Fourth pillar на Английском языке и их переводы на Русский язык

it has a third and fourth pillar of equal importance.
в ней имеются еще и третий, и четвертый аспекты, которые не менее важны.

So vital is the field of security that it was officially included as the fourth pillar of the Caribbean integration process, joining the three preexisting priority pillars of human
Безопасность настолько важна, что была официально включена в качестве четвертого компонента карибского интеграционного процесса помимо его трех уже существующих составляющих, таких как гуманитарное

Indeed, in February 2007 CARICOM heads of Government made a decision to recognize security as the fourth pillar of the Community and have sought to widen the regional integration movement beyond an economic level to encompass a comprehensive strengthening of regional security.
Так, в феврале 2007 года главы правительств стран КАРИКОМ постановили признать безопасность в качестве четвертой основы Сообщества и принимают меры к расширению движения за региональную интеграцию таким образом, чтобы оно вышло за рамки деятельности на экономическом уровне и охватывало вопросы комплексного укрепления региональной безопасности.

Concerning the fourth pillar of the plan of action,
Что касается четвертого компонента плана действий,

In that regard, in 2007, the CARICOM Heads of Government had decided to recognize security as the fourth pillar of the Community and to broaden regional integration beyond the economic level to encompass strengthening regional security.
В этой связи в 2007 году главы правительств КАРИКОМ приняли решение сделать безопасность четвертой опорой Сообщества и расширить рамки региональной интеграции, чтобы она сводилась не только к экономической сфере, но распространялась и на вопросы повышения уровня безопасности в регионе.

Regarding the fourth pillar, Croatia has ratified a large number of international treaties
Что касается четвертого компонента Стратегии, то Хорватия ратифицировала большое число международных соглашений,

It has also administered two interrelated trust funds in support of regional institutions responsible for agricultural research under the fourth pillar of the Programme: the Forum for Agriculture Research in Africa
Он также осуществляет управление двумя взаимосвязанными целевыми фондами в поддержку региональных учреждений, отвечающих за проведение исследований в области сельского хозяйства в рамках четвертого компонента Программы: Форума сельскохозяйственных исследований в Африке

The fourth pillar aims at creating synergy in cross-cutting issues with other global oversight actors in the organization:
Четвертый компонент направлен на создание синергии в сквозных вопросах с другими глобальными надзорными структурами организации:

Mexico reiterates that this highly ethical approach-- the fourth pillar of the Strategy-- is essential to ensuring the successful implementation of the Strategy.
участников дела поощрения и защиты прав человека и его основных свобод, Мексика снова заявляет о том, что такой высокоморальный подход, образующий четвертый компонент Стратегии, крайне необходим для ее успешного проведения в жизнь.

Global IDP Projects: this fourth pillar covers all internally displaced persons(IDP) operations, where is operating
Глобальные проекты по ВПЛ: эта четвертая опора касается всех операций в интересах внутренне перемещенных лиц( ВПЛ),

To address that challenge, the so-called"fourth pillar" of the social protection system had been created by Law 39/2006 of 14 December 2006,
Для решения данной проблемы Законом 39/ 2006 от 14 декабря 2006 года был создан так называемый" четвертый столп" системы социального обеспечения,

Government of CARICOM had declared crime prevention and security the fourth pillar of the Community's integration movement.
правительств КАРИКОМ объявили предупреждение преступности и безопасность четвертым направлением, по которому осуществляется интеграция стран Сообщества.

The fourth pillar is raising public awareness of ARM and the relevance of
Четвертый основополагающий компонент предусматривает деятельность по повышению уровня осведомленности населения об ARM

Furthermore, the organization has decided to make the environment its fourth pillar of action, promoting campaigns to collect used products for recycling,
Кроме того, организация выбрала четвертым аспектом своей деятельности проблему защиты окружающей среды и в этой связи проводила кампании по сбору и переработке изделий,

We are calling on international partners to work with us to establish nuclear security as a fourth pillar of the international nuclear framework- alongside non-proliferation,
Мы призываем международных партнеров работать с нами над утверждением ядерной безопасности в качестве четвертого устоя международной ядерной структуры наряду с нераспространением,

in compliance with the fourth pillar, which required respect for human rights.
Глобальной стратегии-- устранение условий, способствующих распространению терроризма,-- соблюдая при этом четвертый основной компонент, который требует уважения прав человека.

even a new fourth pillar.
даже до введения нового четвертого блока.

In 2010, the international associations of local governments agreed to advocate for culture as the fourth pillar of sustainable development, engaging local governments
В 2010 году международные ассоциации органов местного самоуправления согласились продвигать идею признания культуры четвертым главным элементом устойчивого развития

was designed to firmly establish international labour standards by acting as a"fourth pillar"(complementing the International Convention on the Safety of Life at Sea, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
призвана установить четкие международные трудовые стандарты, выступая в качестве<< четвертого столпа>>( дополняя Международную конвенцию по охране человеческой жизни на море,

Nations Global Counter-Terrorism Strategy, in particular those contained in the fourth pillar, entitled"Measures to ensure respect for human rights for all
в частности содержащихся в ее четвертом стержневом элементе, озаглавленном<< Меры по обеспечению всеобщего уважения