FUNCTIONAL CAPACITY - перевод на Русском

• функциональный потенциал
• функциональных возможностей
• функциональной способности
• функциональные возможности
• функционального потенциала
• функциональных способностей

Примеры использования Functional capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blood pressure changes constantly in each individual and thus creates the requirements necessary for the functional capacity of the body.
У каждого человека артериальное давление постоянно изменяется, создавая тем самым предпосылки для работоспособности организма.

Elderly people have gained greater functional capacity since the end of the 1980s and they believe their health has improved.
С конца 1980- х годов отмечается, что лица пожилого возраста демонстрируют повышенную функциональную дееспособность и считают, что их самочувствие улучшилось.

rehabilitation providing all necessary devices that enable children with disabilities to achieve their full functional capacity in terms of mobility, hearing aids,
с предоставлением всех необходимых средств, позволяющих детям- инвалидам достичь своих максимальных функциональных возможностей, в том числе с помощью средств передвижения,

We reaffirm our determination to continue the reforms that will eventually improve the functional capacity of the United Nations
Мы подтверждаем нашу решимость продолжить реформы, которые со временем позволят повысить функциональный потенциал Организации Объединенных Наций

to judge the functional capacity of the neuromuscular system,
судить о функциональной способности нервно-мышечного аппарата,

including for the purpose of maintaining a maximum functional capacity and enhancing public recognition of the productivity
в том числе для того, чтобы поддерживать максимальный функциональный потенциал пожилых лиц и содействовать более широкому

religious background or functional capacity.
религиозная принадлежность или функциональные возможности человека.

ramification of territorial branches, functional capacity and effectiveness of party mechanisms to communicate with electors,
ответвления территориальных структур, функциональных способностей и отдачи политических механизмов общения с избирателями,

Indeed, the first group of selection criteria listed by the INCD relate to the"functional capacity" of the institution to work with the GM
Действительно, первая группа критериев отбора, перечисленных МКПО, относится к" функциональному потенциалу" учреждения, которое будет работать с ГМ

a child with limited functional capacity under 16 years of age.
ребенка с ограниченными функциональными способностями в возрасте до 16 лет.

suffering from a chronic disease or limited functional capacity(doctor's prescription)
страдающим хроническим заболеванием или имеющим ограниченные функциональные способности, для их лечения( по предписанию врача)

The seminar's aim was to reinforce the functional capacity of non-governmental organizations by deepening the participants' theoretical and practical knowledge of national
Цель семинара состояла в укреплении оперативного потенциала неправительственных организаций за счет углубления теоретических знаний участников

health and functional capacity; the home
здоровье и работоспособность, дом и быт,

the fact that the Government lacks the functional capacity to control illegal mining,
у правительства не имеется функциональных возможностей для контроля за незаконной добычей,

strengthening the institutional and functional capacity of the Center, aspects repeatedly raised by the national supervisory Authority for personal data processing
также укрепление институциональных и функциональных возможностей Центра, вопросы, поднятые неоднократно национальным органом контроля обработки персональных данных,

It is the vision of a European Region where older people can maintain their health and functional capacity and enjoy well-being by living with dignity,
Это- Регион, где пожилые люди могут сохранять свое здоровье, функциональные возможности и поддерживать благополучие, живя достойной жизнью, не сталкиваясь с дискриминацией,

the improvement of endothelial function against the background of use of this drug is an important pathogenetic link in improving the functional capacity of such patients.
улучшение эндотелиальной функции при приеме этого препарата представляется важным патогенетическим звеном в улучшении функциональных возможностей таких пациентов.

The functional capacity to undertake those tasks is strengthened, by relying on wider use of human resources
Укрепление функционального потенциала для осуществления этих задач на основе более широкого использования людских ресурсов

on gender mainstreaming and requested further information on the concrete measures employed in order to enhance functional capacity and understanding of gender mainstreaming in the framework of human rights.
просит представить дополнительную информацию о конкретных мерах, принятых для повышения функциональных возможностей и понимания необходимости учета гендерных факторов в рамках прав человека.

work experience in functional areas where UNHCR lacks internal functional capacity or where it does not have enough staff members available to meet the operational needs.
нацеленной на привлечение специалистов среднего возраста, имеющих знания и опыт работы в функциональных областях, в которых УВКБ не имеет внутриорганизационного функционального потенциала или в которых оно не располагает достаточным числом сотрудников для решения практических задач.