FURTHER CAPACITY-BUILDING - перевод на Русском

• дальнейшее наращивание потенциала
• дальнейшее укрепление потенциала
• дальнейшего наращивания потенциала
• дальнейшего укрепления потенциала
• дальнейшему наращиванию потенциала
• дополнительное укрепление потенциала
• дальнейшее создание потенциала

Примеры использования Further capacity-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop also provided further capacity-building and technical assistance on extradition,
Этот практикум способствовал также дальнейшему наращиванию потенциала и оказанию технической помощи по таким вопросам,

she stressed the need for further capacity-building and hands-on training to make the procedures work at the national and subregional levels.
она указала на необходимость дальнейшего укрепления потенциала и обеспечения обучения практическим навыкам для того, чтобы соответствующие процедуры заработали на национальном и субрегиональном уровнях.

This decision suggests the inclusion of activities for further capacity-building in Eastern Europe,
Это решение предполагает включение деятельности по дальнейшему наращиванию потенциала в странах Восточной Европы,

shared information space for water and environment in Central Asia and further capacity-building on international water law.
окружающей среде в Центральной Азии и дальнейшем укреплении потенциала международной правовой базы в области водных ресурсов.

Further capacity-building and improved data packaging is needed before satellite observations can be used widely to inform emissions inventory development.
Целевая группа выступит при необходимости в поддержку усилий по обеспечению дополнительного наращивания потенциала и создания более совершенных пакетов данных до того, как можно было бы в широких

of the findings and recommendations of the peer reviews, a comprehensive project proposal for further capacity-building will be prepared to assist the competition authority in soliciting earmarked funding from the government and other sources.
рекомендаций коллегиальных обзоров будет подготовлено всеобъемлющее предложение по проектам в области дальнейшего укрепления потенциала для оказания органам, отвечающим за конкуренцию, содействия в получении от правительств и других источников необходимых финансовых ресурсов.

Further capacity-building in transitional economies
Кроме того, укрепление потенциала стран с переходной экономикой

The Government has identified the need for further capacity-building to ensure that a rights-based approach is applied throughout decision-making
Правительство выявило потребность в дальнейшем наращивании потенциала для обеспечения того, чтобы правозащитный подход применялся в процессах принятия решений

She reemphasised the strong support for participatory assessments among UNHCR staff and noted that further capacity-building is required to enable them to better translate findings and results into programmatic action.
Она вновь подчеркнула решительную поддержку проведения оценок масштабов участия сотрудников УВКБ и отметила, что необходимо дополнительное наращивание потенциала, чтобы более эффективно воплощать выводы и результаты в действия по программам.

Those measures included further capacity-building through continuing education
Эти меры предусматривали дальнейшее наращивание потенциала на основе постоянного образования

Through a project entitled"Further capacity-building of law enforcement agency personnel
В рамках проекта" Дальнейшее укрепление потенциала сотрудников органов правопорядка укреплению доверительных и партнерских отношений в продвижении совместной деятельности, направленной на предупреждение преступлений и правонарушений.">

to make sure that further capacity-building and advisory activities are undertaken only in areas where sufficiently strong frameworks are in place.
институциональных основ и добиваться, чтобы дальнейшее наращивание потенциала и консалтингового обслуживания проходило исключительно в районах, где имеются такие основы в достаточно развитом виде.

including further capacity-building, which may be taken to prepare for adaptation,
включающие дальнейшее укрепление потенциала, которые могут быть приняты для подготовки к адаптации,

lay the groundwork for further capacity-building, including subsequent training of officials
заложить основы для дальнейшего наращивания потенциала, включая последующую подготовку должностных лиц

Further capacity-building is required for climate change offices to fully implement the requirements of the Convention,
Требуется дальнейшее укрепление потенциала учреждений, занимающихся проблемами изменения климата, в целях полного выполнения требований Конвенции,

As the initiator and chair of the United Nations Group of Friends on security sector reform, Slovakia remains committed to promoting further capacity-building for SSR within the United Nations system in order to enable it to
В качестве инициатора и председателя Группы друзей за реформу сектора безопасности Словакия попрежнему привержена идее обеспечения в рамках Организации Объединенных Наций дальнейшего наращивания потенциала в целях реформирования сектора безопасности,

continuation of those monitoring activities would depend on further capacity-building and support.
продолжение такого мониторинга будет зависеть от дальнейшего укрепления потенциала и дальнейшей поддержки.

support for development initiatives and further capacity-building and policy formulation at multiple levels.
поддержку инициатив в области развития и дальнейшее укрепление потенциала и формирование политики на различных уровнях.

continuation of these monitoring activities will depend on further capacity-building and support see also conclusions
продолжение такого мониторинга будет зависеть от дальнейшего укрепления потенциала и дальнейшей поддержки см. также выводы

whose services are critical to the further capacity-building and development of Timorese institutions.
услуги которых имеют важнейшее значение для дальнейшего укрепления потенциала и развития тиморских учреждений.