FURTHER DESTABILIZATION - перевод на Русском

• дальнейшей дестабилизации
• дальнейшую дестабилизацию
• дальнейшей дестабилизацией
• дальнейшая дестабилизация
• дополнительную дестабилизацию
• еще больше дестабилизироваться

Примеры использования Further destabilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

prevent the further exacerbation of the humanitarian situation and further destabilization by upholding its primary responsibility under the Charter to maintain international peace and security.
предотвратить еще большее обострение гуманитарной ситуации и дальнейшую дестабилизацию положения в соответствии со своей главной ответственностью согласно Уставу, которая заключается в поддержании международного мира и безопасности.

only to the prolongation of the conflict and further destabilization.
лишь к продолжению конфликта и дальнейшей дестабилизации.

the inability of the international community to react quickly to contain it or anticipate further destabilization had clearly shown that a serious international effort must be made.
неспособность международного сообщества принять оперативные меры по его обузданию или предвосхитить дальнейшую дестабилизацию ясно показали, что в этом направлении должны быть предприняты серьезные международные усилия.

to strictly comply with the arms embargo and avoid any further destabilization.
строго придерживаться эмбарго на поставки оружия и избегать любой дальнейшей дестабилизации.

that it will be held responsible for such actions and for any further destabilization of the situation on the ground
провокации недопустимы и что ему придется ответить за такие действия и за любую дальнейшую дестабилизацию положения на местах

However, to prevent further destabilization, the Mission will continue mandate activities in the States which have so far been less affected by the conflict,
Однако для недопущения дальнейшей дестабилизации ситуации Миссия продолжит осуществлять предусмотренные ее мандатом мероприятия в тех штатах, которые на сегодня в наименьшей степени пострадали от конфликта, при условии, что они не будут

However, to prevent further destabilization, the Mission will continue its mandated activities in those states that have so far been spared by the conflict,
Вместе с тем во избежание дальнейшей дестабилизации Миссия будет продолжать предусмотренную ее мандатом деятельность в тех штатах, которые пока не затронуты конфликтом, если они не будут

if an artificial state was created, further destabilization would ensue.
исторически связаны между собой; создание искусственного государства приведет к дальнейшей дестабилизации обстановки.

the international community in taking additional measures to prevent further destabilization of the situation and to ensure favourable conditions for the successful holding of presidential elections.
международному сообществу в принятии дополнительных мер для предотвращения дальнейшей дестабилизации ситуации и для обеспечения благоприятных условий для успешного проведения президентских выборов.

which risks further destabilization with far-reaching consequences.
которая создает риск дальнейшей дестабилизации обстановки с далеко идущими последствиями.

hijacking of vehicles, continued in-fighting between the factions of the Sudan Liberation Army(SLA), and further destabilization along the Chad/Sudan border.
продолжающейся внутренней борьбой между группировками в Освободительной армии Судана( ОАС) и дальнейшей дестабилизацией положения вдоль границы между Чадом и Суданом.

enable them to master the challenges posed by the huge number of refugees and to prevent further destabilization, especially in Lebanon.
они могли решить проблемы, создаваемые притоком огромного числа беженцев, и избежать дальнейшей дестабилизации обстановки, особенно в Ливане.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls upon the representatives of the opposition in Georgia to refrain from unreasonable actions that could cause further destabilization of the political and social situation in the region
Министерство иностранных дел Украины призывает представителей оппозиции в Грузии воздерживаться от неразумных действий, которые могли бы привести к дальнейшей дестабилизации политического и социального положения в регионе

reintroduction of Croatian Government authority in such a manner as to minimize the danger of further hostilities and any further destabilization of the adjoining regions S/24188, para. 17.
хорватского правительства таким образом, чтобы свести к минимуму опасность продолжения военных действий и какой-либо дальнейшей дестабилизации ситуации в прилегающих районах" S/ 24188, пункт 17.

refrain from any action that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Guinea,
воздерживались от любых действий, которые могли бы способствовать дальнейшей дестабилизации ситуации на границах между Гвинеей,

restore its stability and prevent further destabilization of States of the Sahel.
восстановления стабильности в этой стране и предотвращения дальнейшей дестабилизации государств Сахеля.

protecting innocent civilian lives and averting the further destabilization of the situation, which constitutes a threat to regional
в чем не повинного гражданского населения и предотвратить дальнейшую дестабилизацию ситуации, которая представляет угрозу региональному

refrain from any action that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Guinea,
воздерживались от любых действий, которые могли бы способствовать дальнейшей дестабилизации ситуации на границах между Гвинеей,

cautioned that such actions are fuelling religious sensitivities that risk further destabilization and must be brought to an immediate end by the occupying Power.
подобные действия разжигают религиозную рознь, чреватую дальнейшей дестабилизацией, и должны быть незамедлительно прекращены оккупирующей державой.

leading to a further destabilization of the situation.
что ведет к дальнейшей дестабилизации ситуации.