ДАЛЬНЕЙШЕЙ ДЕСТАБИЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• further destabilization
• further destabilizing
• to further destabilize

Примеры использования Дальнейшей дестабилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует также отметить, что дальнейшей дестабилизации ситуации на северо-востоке способствовало военное наступление Национальных сил КОД,
It should also be noted that the situation in the north-east has been further destabilized by a military offensive conducted by RCD-National,

Совет Безопасности озабочен возможностью дальнейшей дестабилизации Ливана и выражает надежду на то, что ливанский народ сможет пережить это ужасное событие сплоченным и будет использовать мирные
The Security Council is concerned by the potential for further destabilization of Lebanon, and expresses hope that the Lebanese people will be able to emerge from this terrible event united,

которая создает угрозу дальнейшей дестабилизации и без того неустойчивого положения
which threatens to destabilize further an already fragile situation

с целью дальнейшей дестабилизации региона, нет сомнений и у официальных лиц правительства национального единства Афганистана.
with the purpose of subsequent destabilization of the region, raises no doubts with officials of Afghanistan's government of National Unity.

Все изученные данные, которые заслуживают доверия, указывают на то, что силы, извлекающие выгоду из сохранения военной экономики и дальнейшей дестабилизации страны, продолжают действовать
All credible information reviewed indicate that forces that gain from maintaining a war economy and a further destabilization of the country are still active

Группа подтвердила свое мнение: химическое оружие в Сирии продолжает представлять серьезную угрозу в направлении дальнейшей дестабилизации Ближнего Востока
the Group reaffirmed its view that chemical weapons in Syria continue to pose a serious threat of further destabilising the Middle East

воздерживались от любых действий, которые могли бы способствовать дальнейшей дестабилизации ситуации на границах между Гвинеей,
refrain from any action that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Guinea,

воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Сомали, чтобы не допустить дальнейшей дестабилизации, создания атмосферы страха,
to refrain from interfering in the internal affairs of Somalia in a further destabilizing manner, contributing to a climate of fear,

восстановления стабильности в этой стране и предотвращения дальнейшей дестабилизации государств Сахеля.
restore its stability and prevent further destabilization of States of the Sahel.

неизбежно возникает опасность дальнейшей дестабилизации положения в странах происхождения
there is an imminent risk of further destabilizing situations in the countries of origin

воздерживались от любых действий, которые могли бы способствовать дальнейшей дестабилизации ситуации на границах между Гвинеей,
refrain from any action that might contribute to further destabilization of the situation on the borders between Guinea,

создают угрозу дальнейшей дестабилизации и без того напряженной ситуации непосредственно на месте
threatening to further destabilize the fragile situation on the ground

что ведет к дальнейшей дестабилизации ситуации.
leading to a further destabilization of the situation.

религиозную рознь между двумя сторонами и создают риск дальнейшей дестабилизации ситуации в стране.
religious sensitivities between the two sides and risk further destabilizing the situation on the ground.

чтобы избежать дальнейшей дестабилизации региона;
in such manner as to avoid any further destabilization of the region;

создают угрозу дальнейшей дестабилизации уже и без того неустойчивого положения в Территории.
and risk further destabilizing an already volatile situation in the Territory.

такое вмешательство ведет к дальнейшей дестабилизации Сомали, нагнетает атмосферу страха,
such interference only further destabilizes Somalia, contributes to a climate of fear,

Совета Безопасности способствует дальнейшей дестабилизации ситуации на границах между государствами-- членами Союза стран бассейна реки Мано,
is contributing to further destabilization of the situation at the borders of the Mano River Union countries, and further intensifying the

такое вмешательство ведет к дальнейшей дестабилизации Сомали, нагнетает атмосферу страха,
such interference only further destabilizes Somalia, contributes to a climate of fear,

a потенциальными последствиями в плане дальнейшей дестабилизации районов, где напряженность
inter alia, because of:( a) their potential effects in further destabilizing areas where tension