Примеры использования Further expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since then, OLS operations have further expanded to include as many as 104 locations.
С этого времени операция" Мост жизни для Судана" была еще более расширена и стала охватывать уже 104 района.The Council further expanded the mandate of the Monitoring Group re-established by resolution 1853(2008)
Совет дополнительно расширил мандат Группы контроля, воссозданной резолюцией 1853( 2008),The Council further expanded the mandate of the Monitoring Group to monitor
Совет дополнительно расширил мандат Группы контроля,The Council further expanded the mandate of the Monitoring Group to monitor
Совет дополнительно расширил мандат Группы контроля,The international verification system developed by UNSCOM was further expanded and transformed by UNMOVIC into a reinforced system of ongoing monitoring
Международная система контроля, разработанная ЮНСКОМ, была еще больше расширена ЮНМОВИК и трансформирована в усиленную систему постоянного наблюденияIts mandate, spelled out in paragraph 8 of that resolution and further expanded in paragraphs 24-25 of resolution 2003/30, is to.
Ее мандат, изложенный в пункте 8 этой резолюции и далее расширенный в пунктах 2425 резолюции 2003/ 30, заключается в том, чтобы.believe that existing cooperation with regional and subregional actors should be encouraged and further expanded.
считаем, что следует активно поощрять и далее расширять существующее сотрудничество с региональными и субрегиональными субъектами.The modalities of the interaction have evolved to include several innovative approaches which could be further expanded.
Условия взаимодействия изменяются и в настоящее время включают несколько новаторских подходов, которые могут быть еще более расширены.We are also prepared to consider carefully how the Council might be further expanded to include a modest number of additional seats.
Мы также готовы тщательно рассмотреть вопрос о том, каким образом Совет мог бы быть далее расширен для включения небольшого числа дополнительных мест.needed to be further expanded in future.
в будущем ее необходимо будет еще более расширить.By his order, Greek classical works were translated into Latin, which further expanded the collection.
По его приказу греческие классические произведения были переведены на латынь, что еще больше расширило коллекцию.The Centre further expanded its outreach to its constituencies through the updating of its website so as to provide information on its role
Обновляя свой веб- сайт, Центр еще более расширил возможности работы со своей аудиторией в плане предоставления информации о его ролиIn the Pacific, the purse-seine fishery further expanded its fishing area,
В Тихом океане дополнительно расширилась зона кошелькового рыболовства,The initiative will be further expanded to integrate additional functions and processes,
Масштабы этой инициативы будут в дальнейшем расширены The UNFPA Evaluation Network(EVALNET) further expanded its membership among headquarters, CST and country office staff
Сеть ЮНФПА по вопросам оценки( EVALNET) еще больше увеличила число своих членов из числа сотрудников штаб-квартир,Lord Clive further expanded the services in 1766
Лорд Клайв продолжил расширение службы в 1766 году,in its resolution 1346(2001) of 30 March 2001, further expanded the military component of the Mission to a strength of 17,500 military personnel, including 260 military observers.
от 30 марта 2001 года Совет Безопасности постановил далее увеличить численность военного компонента Миссии до 17 500 военнослужащих, включая 260 военных наблюдателей.and were further expanded in April 1999.
которая была дополнительно увеличена в апреле 1999 года.technologies at the disposal of Annex I Parties can be further expanded through the use of flexibility mechanisms and sinks.
в области предотвращения изменения климата, может быть дополнительно увеличен за счет применения механизмов гибкости и поглотителей.NMPDR process was initiated in six hospitals and further expanded in six zonal hospitals in the fiscal year 2005/2006.
процесс НКРСМДП 
