FURTHER EXPANDED in French translation

• encore élargi
• encore étendue
• étoffée
• avons encore renforcé
• encore développé
• encore accru
• encore élargies
• encore élargie
• encore étendu
• encore étendus
• étoffé

Examples of using Further expanded in English and their translations into French

The modalities of the interaction have evolved to include several innovative approaches which could be further expanded.
Ses modalités en sont venues à inclure plusieurs approches novatrices et aptes à être encore élargies.

Such efforts need to be further expanded to include other countries in Africa that are in financial distress.
De tels efforts doivent être encore élargis à d'autres pays africains qui connaissent une situation de détresse financière.

The Centre also further expanded its outreach to its constituencies through updating its website
Le Centre a élargi encore la communication avec ses interlocuteurs en actualisant son site Web

Throughout 2012, cable television operators further expanded the range of fi xed-line voice
Tout au long de l'année 2012, les opérateurs de télévision câblée ont continué à élargir leur gamme de services de voix fi xe

Beginning with this change, he further expanded his horizons with the acoustic album Cielo e Terra.
À la suite de ce changement, il continue d'étendre ses horizons avec l'album acoustique Cielo e Terra.

Children of God(1987) further expanded Jarboe's role,
Children of God(1987) étend encore plus le rôle de Jarboe,

Following this agreement, Vegaplan has further expanded its recognition and has once again broadened market access for Vegaplan Standard certificate holders.
Par cet accord, Vegaplan a étendu davantage sa reconnaissance et, une nouvelle fois, élargi l'accès au marché du certificat Standard Vegaplan.

Those provisions had been further expanded in the Bolivarian Constitution,
Ces dispositions ont été développées plus avant dans la Constitution bolivarienne,

The geographic dimension has been further expanded, thus enabling analyses per province
La dimension géographique a été approfondie, élargissant les possibilités d'analyse jusqu'au niveau provincial,

Such initiatives have been further expanded by the development of new tools for policymakers and professionals.
Ces initiatives ont été renforcées par la mise au point de nouveaux instruments à l'intention des décideurs politiques et des professionnels.

International cooperation in the peaceful uses of nuclear energy should be further expanded and the international non-proliferation regime strengthened.
La coopération internationale en matière d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire devrait être renforcée et le régime de non-prolifération internationale devrait être consolidé.

School of sheet music playing on national instruments based Uzeyir Hajibeyov, further expanded the technical and artistic possibilities of the packaging.
Uzeyir Hadjibeyov, école de partitions jouée sur des instruments nationaux, a encore élargi les possibilités techniques et artistiques de l'emballage.

Those institutions constitute a network of capacity-building partners which is to be further expanded in 2004 and 2005.
Ces institutions constituent un réseau de partenaires pour le renforcement des capacités qui sera étendu davantage en 2004 et 2005.

while central banks further expanded liquidity provision.
les banques centrales ont encore augmenté l'octroi de liquidités.

the International Court of Justice should be further expanded.
la Cour internationale de justice devraient elles aussi être renforcées.

Alma Quattro has an attractive services portfolio, which was further expanded in the first half of the year.
Alma Quattro dispose d'un portefeuille de prestations attrayant qui a pu être encore étoffé durant le premier semestre.

have been further expanded in prevailing law.
ont été développées plus avant dans la législation.

The Dread Masters further expanded their influence by briefly seizing control of the planet Denova,
Les Maîtres d'Effroi ont continué à étendre leur influence en prenant brièvement le contrôle de la planète Denova,

quality with which their orders were completed and further expanded their partnership with M.B. S NV.
la qualité d'exécution de leurs commandes et continuent de développer leur partenariat avec M.B.S NV.

armed members of the opposition further expanded and consolidated areas under their influence.
les membres armés de l'opposition ont continué à élargir et consolider leur contrôle.