Примеры использования Further option на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He found it difficult to support paragraph 1 in the“further option” for article 9.
in the second subparagraph(b) of article 6 in the“Further option”.
используемой во втором подпункте b статьи 6 в" Дополнительных вариантах.Japan basically supported the text in article 10 in the“Further option”.
основном поддерживает текст статьи 10, содержащийся в" Дополнительных вариантах.On the referral of a situation by a State, his delegation preferred the draft article 11 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.
В вопросе передачи ситуации государством его делегация отдает предпочтение проекту статьи 11 в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11.he fully supported article 11 as proposed in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.
полностью поддерживает статью 11, предлагаемую в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11.The most acceptable version of article 7 was that proposed by the United Kingdom in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.
Наиболее приемлемой является версия статьи, предлагаемая Соединенным Королевством в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11.Another point arose regarding paragraph 2 of article 10 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.
Еще один аспект касается пункта 2 статьи 10 в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11.In relation to the further option for article 7, New Zealand supported
Относительно дополнительного варианта статьи 7 Новая Зеландия поддерживает was found as a“further option” in article 9 of the draft Statute.
было признано в качестве" дополнительного варианта" статьи 9 проекта Статута.As a further option, we take over the removal of the faulty motor
В качестве дополнительной возможности мы предлагаем демонтаж вышедшего из строя двигателяin the text for article 6 proposed in the“Further option for articles 6,
b текста статьи 6, предлагаемого в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11",As a further option, the system can also be easily modified to cater to a wide range of requirements,
В качестве дополнительной опции, система также может быть легко модифицирована в соответствии с различными требованиями,as well as the bracketed subparagraph(b) in article 6 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”, should be deleted.
также заключенный в квадратные скобки подпункт b статьи 6 в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11" следует исключить.The provision in article 10, paragraph 2, of the United Kingdom proposal(“Further option for articles 6,
Положение пункта 2 статьи 10 предложения Соединенного Королевства(" Дополнительные варианты статей 6, 7, 10 и 11")paragraph 1 of article 10 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”, dealt with the relationship between the Security Council and the Court.
проекта статьи 10 и пункт 1 статьи 10 в разделе" Дополнительные варианты для статей 6, 7, 10 и 11" рассматривают взаимоотношения между Советом Безопасности и Судом.Regarding article 7(see the“Further option for articles 6,
В отношении статьи 7( см." Дополнительные варианты статей 6, 7, 10 и 11")In article 6(“Further option for articles 6,
В отношении статьи 6(" Дополнительные варианты статей 6, 7, 10 и 11")A further option for the better funding of core activities of the secretariat is the improved utilization of the Trust Fund as a channelling mechanism for voluntary contributions to project activities,
Другим вариантом более оптимального финансирования основной деятельности секретариата является совершенствование использования его Целевого фонда в качестве канала для направления добровольных взносов на проектную деятельностьher delegation could accept the second subparagraph(b) of article 6 in the United Kingdom proposal(“Further option for articles 6, 7, 10
то ее делегация могла бы принять второй подпункт b статьи 6 предложения Соединенного Королевства(" Дополнительные варианты статей 6, 7, 10 и 11" в документе A/ CONF.appearing in the text for article 7 contained in the so-called“Further option for articles 6,
включенным в тексте статьи 7, содержащейся в так называемом разделе" Дополнительные варианты для статей 6, 7, 10 и 11",
